shoelaces

Tie, belt and shoelaces.

Cravate, ceinture et lacets.

— The 400 Blows (1959)

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

J’ai appris à faire mes lacets tout seul à l’âge de cinq ans.

My shoelaces came untied as I was walking down the street.

Mes lacets se sont défaits alors que je marchais dans la rue.

I loosened my shoelaces.

J’ai desserré mes lacets.

I tied my shoelaces too tight.

J’ai trop serré mes lacets.

Or that one of them was seen tying his shoelaces when he was wearing loafers.

Ou encore que l'un d'eux ait été vu en train de lacer ses chaussures alors qu'il portait des mocassins.

— The Secret in Their Eyes (2009)

She tied her shoelaces.

Elle a noué ses lacets.

Tom's shoelaces are untied.

Les lacets de Tom sont défaits.

I've bought you new shoelaces.

Je t’ai acheté de nouveaux lacets.

— Wild Strawberries (1957)

Your shoelaces are undone again.

Tes lacets sont encore défaits.

— Jojo Rabbit (2019)