rear

I'll protect the five in the rear.

Je protégerai les cinq à l’arrière.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You, take the rear.

Toi, prends l'arrière.

— Train to Busan (2016)

Two more to guard the rear.

Deux autres pour garder l'arrière.

— Seven Samurai (1954)

You tell him, Katasonych, I can 't go to the rear!

Dis-lui, Katasonitch, que je ne peux pas aller à l’arrière !

— Ivan's Childhood (1962)

He should be sent to the rear.

Il faudrait l'envoyer à l'arrière.

— Ivan's Childhood (1962)

He said I'll be sent to the rear.

Il a dit qu’on m’enverrait à l’arrière.

— Ivan's Childhood (1962)

Please move to the rear of the bus.

Veuillez vous déplacer vers l’arrière du bus.

Forward to rear guard.

De l'avant vers l'arrière.

— Elite Squad (2007)

Watch the rear.

Surveille tes arrières.

They had a dent in the rear door.

Ils avaient une bosse sur la porte arrière.

Faz is rear man, and, uh, Bomb Head's got eyes on so it's full cover.

Faz couvre l’arrière et, euh, Bomb Head surveille, donc on est totalement couverts.

— Kajaki (2014)

The rear rank will go to the nearest carriage.

Les passagers du dernier rang se dirigeront vers le wagon le plus proche.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Get those rear ends down!

Baissez ces fesses !

— Au Revoir les Enfants (1987)

Is that your rear word?

Est-ce votre dernier mot ?

— Kin-dza-dza! (1986)

The rear tire of my bicycle is flat.

Le pneu arrière de mon vélo est crevé.

I'm in the rear car.

Je suis dans la voiture de queue.