Yap.Town

channel

canal, fréquence, chaîne

ˈt͡ʃ æ n ə l
noun · singular Uncommon #13,408
canal, fréquence Pour les communications radio.
EN: Use this channel to call the captain.
FR: Utilisez ce canal pour appeler le capitaine.
chaîne À la télévision ou sur une plateforme vidéo en ligne.
EN: She watches the news on this channel.
FR: Elle regarde les informations sur cette chaîne.
Declension of channel
channelchannels

The BBC is my favourite channel.

La BBC est ma chaîne préférée.

Welcome to my channel.

Bienvenue sur ma chaîne.

We will use their platform, their channel to reach out to people.

Nous utiliserons leur plateforme, leur chaîne pour toucher les gens.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This show is boring me, I'm changing channel.

Cette émission m’ennuie, je change de chaîne.

Pretty soon he was watching a boxing match on a Mexican channel.

Très vite, il regardait un match de boxe sur une chaîne mexicaine.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

You have a channel to him now.

Vous avez maintenant un moyen de communiquer avec lui.

— Mercy (2026)

Channel five.

La chaîne cinq.

— One Battle After Another (2025)

Every channel has refused to show this story.

Toutes les chaînes ont refusé de diffuser ce reportage.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom watches a film on the second channel of German television.

Tom regarde un film sur la deuxième chaîne de la télévision allemande.

We start building that so it is ready a bit before the channel has been cleared.

On commence à le construire pour qu’il soit prêt un peu avant que le canal soit dégagé.

Captain, I'm getting something on the distress channel.

Capitaine, je reçois quelque chose sur le canal de détresse.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Leave that channel.

Quittez cette chaîne.

— The Return (2003)

Attention, whoever you are, this channel is reserved for emergency calls only.

Attention, qui que vous soyez, ce canal est réservé aux appels d'urgence uniquement.

— Die Hard (1988)

I could see the boats in the distance spreading themselves across the channel.

Je pouvais voir les bateaux au loin se disperser dans le chenal.

Remember, you made a commitment to this channel.

N'oubliez pas, vous vous êtes engagé envers cette chaîne.

— Volver (2006)

She turns on the cooking channel, boom, she never wakes up.

Elle allume la chaîne de cuisine, et hop, elle ne se réveille plus.

— Ratatouille (2007)

Hold on, let me get a secure channel.

Attendez, laissez-moi trouver un canal sécurisé.

— Ghost in the Shell (1995)

The channel KabylieTv is well-known.

La chaîne KabylieTv est bien connue.

He gave me access to a private channel.

Il m'a donné accès à un canal privé.

— Who Am I (2014)

Sami doesn't have a YouTube channel.

Sami n’a pas de chaîne YouTube.

Switch on to channel six.

Passez sur la chaîne six.

— The World (2004)

The sports channel.

La chaîne de sport.

— The Host (2006)

What was the first private channel in Turkey?

Quelle a été la première chaîne privée en Turquie ?

This is a reserved channel.

Il s'agit d'un canal réservé.

— Die Hard (1988)

SP Wong, which channel?

SP Wong, quelle chaîne ?

— Infernal Affairs (2002)

Look there, coming through the channel.

Regardez là-bas, ça arrive par le chenal.

— The Bluff (2026)