Yap.Town

to spotted

a aperçu, a remarqué, a repéré, a identifié comme

→ spot
verb · past tense Rare #18,059
a aperçu, a remarqué, a repéré
EN: I spotted my friend in the crowd.
FR: J’ai aperçu mon ami dans la foule.
a identifié comme
EN: The guard spotted him as a thief.
FR: Le garde l’a identifié comme un voleur.
Conjugation of spot
Indicative past
spotted
Past
spotted

He was spotted stealing cookies.

On l’a aperçu en train de voler des biscuits.

The police spotted him at once as the offender.

La police l'a immédiatement identifié comme le coupable.

They must've spotted our periscope.

Ils ont sûrement repéré notre périscope.

— Das Boot (1981)

Suddenly he spotted me.

Soudain, il m’a aperçu.

They haven't spotted us.

Ils ne nous ont pas repérés.

— Das Boot (1981)

They spotted the hack!

Ils ont repéré le piratage !

— Ghost in the Shell (1995)

You've been spotted long ago, you should have left the house!

On t’a repéré il y a longtemps, tu aurais dû sortir de la maison !

— Day Watch (2006)

Tom has just spotted Mary.

Tom vient d’apercevoir Mary.

Our Mr. Manfredi was spotted this morning around Prenestino.

Notre cher M. Manfredi a été aperçu ce matin dans le quartier de Prenestino.

— Rome, Open City (1945)

He spotted five mistakes in as many lines.

Il a repéré cinq erreurs en autant de lignes.

I should have spotted you, like, five points, man.

J'aurais dû te donner cinq points d'avance, mec.

— Marty Supreme (2025)

Tom spotted a pattern in the data.

Tom a repéré une tendance dans les données.

I might have spotted him.

Je l'ai peut-être aperçu.

— Life Is Beautiful (1997)

We've been spotted!

On nous a repérés !

— Akira (1988)

I lost him for a while, but then I spotted him leaving this grove.

Je l'ai perdu de vue pendant un moment, mais je l'ai ensuite aperçu quittant ce bosquet.

— Seven Samurai (1954)

Right, we've spotted the subject.

D’accord, nous avons repéré le sujet.

— Akira (1988)

I’ve spotted Amaranth Pond.

J’ai repéré l’étang Amaranth.

I'd already spotted her last night when I got in.

Je l'avais déjà aperçue hier soir quand je suis arrivé(e).

— 8½ (1963)