stern

sévère, strict, arrière (d’un bateau), poupe

s t ɝ n
adjective Rare #28,195
sévère, strict
EN: Our teacher is stern but fair.
FR: Notre professeur est sévère mais juste.

“Larissa, you are watch, stern, both sides.”

« Larissa, tu es une montre, sévère, des deux côtés. »

Silvia had a stern father who never praised her.

Silvia avait un père sévère qui ne la félicitait jamais.

Stern zero.

Poupe zéro.

— Das Boot (1981)

Our teacher is at once stern and kindly.

Notre professeur est à la fois sévère et bienveillant.

That stern looks like new, my friend.

Cette poupe a l’air toute neuve, mon ami.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He gave me a stern look.

Il m'a lancé un regard sévère.

Her stern look got him to quit talking.

Son regard sévère l’a fait taire.

He looks stern.

Il a l'air sévère.

Is your father stern?

Votre père est-il sévère ?

noun · singular Rare #29,950
arrière (d’un bateau), poupe Désigne la partie arrière d’un bateau.
EN: The children sat at the stern of the boat.
FR: Les enfants étaient assis à l’arrière du bateau.

Northstar’s stern popped high into the air.

La poupe du Northstar s’est dressée haut dans les airs.

Rudolph did the same at the stern, then lowered his anchor over the side.

Rudolph fit de même à la poupe, puis fit passer son ancre par-dessus bord.

Stern down five.

Abaisse la poupe de cinq.

— Das Boot (1981)

I put out my bow and stern anchors, both with double line.

J’ai mouillé mes ancres de proue et de poupe, toutes deux avec une ligne doublée.

Stern line out.

Larguez l’amarre arrière.

— Das Boot (1981)

We boarded the small boat, Vicki at the bow, Victor at the stern.

Nous sommes montés dans le petit bateau, Vicki à la proue et Victor à la poupe.

“You two sleep in the stern.”

Vous deux, dormez à l’arrière.

Stern shipbow crews!

Équipages de poupe et de proue !