Yap.Town

you have to be

tu dois être

→ you
phrase Uncommon #11,269
tu dois être Exprime une obligation ou une nécessité.
EN: You have to be patient.
FR: Tu dois être patient.

You have to be daft to believe that.

Il faut être fou pour croire ça.

You have to be stupid to believe that.

Il faut être stupide pour croire ça.

You have to be more quiet, he heard noises up here.

Tu dois faire moins de bruit, il a entendu du bruit ici.

— Jojo Rabbit (2019)

You have to be really insane to do that.

Il faut être vraiment fou pour faire ça.

— The Intouchables (2011)

For that, you have to be grateful.

Pour cela, il faut être reconnaissant.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You have to be extra careful around him.

Vous devez redoubler de prudence en sa présence.

You have to be polite.

Il faut être poli.

You have to be there for Bonnie.

Tu dois être là pour Bonnie.

— Toy Story 4 (2019)

Why do you have to be like that?

Pourquoi dois-tu être comme ça ?

You have to be open to ideas and I need the money.

Il faut être ouvert aux idées et j'ai besoin d'argent.

— The Experiment (2001)

You have to be strong for the children.

Tu dois être forte pour les enfants.

— Roma (2018)

You have to be very quiet.

Vous devez être très silencieux.

You have to be a little crazy to listen to this director.

Il faut être un peu fou pour écouter ce réalisateur.

— 8½ (1963)

You have to be in the photo.

Vous devez figurer sur la photo.

— I'm Still Here (2024)

She says you have to be, this far north.

Elle dit que c'est indispensable, aussi loin au nord.

— Lars and the Real Girl (2007)

You have to be there very early on Friday morning.

Vous devez être là très tôt vendredi matin.

— The Secret Agent (2025)

You have to be strong.

Il faut être fort.

— Chungking Express (1994)

You have to be vigilant.

Vous devez être vigilant.

In Algeria you have to be a soldier to earn a living and to be respected.

En Algérie, il faut être soldat pour gagner sa vie et être respecté.

You have to be prepared.

Il faut être préparé.

You have to be up to the task!

Vous devez être à la hauteur !

— Paris Je T'aime (2006)