we can't afford

You know perfectly well we can 't afford any witnesses.

Tu sais parfaitement bien qu’on ne peut pas se permettre d’avoir des témoins.

— The Conformist (1971)

We can 't afford that anymore.

Nous ne pouvons plus nous permettre ça.

We can 't afford big dreams.

Nous ne pouvons pas nous permettre de rêver en grand.

— Gully Boy (2019)

We can 't afford that.

Nous n’avons pas les moyens de nous offrir ça.

We can 't afford five.

Nous ne pouvons pas nous permettre d’en prendre cinq.

— Greenland 2: Migration (2026)

We can 't afford this.

Nous n’avons pas les moyens de nous offrir ça.

— Crazy Rich Asians (2018)

It's a luxury we can 't afford.

C’est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.

We can 't afford it.

Nous n’avons pas les moyens.

— Anatomy of a Fall (2023)

We can 't afford Disney, but we can go to Oaxaca.

Nous n’avons pas les moyens de nous offrir Disney, mais nous pouvons aller à Oaxaca.

— Roma (2018)