jurisdiction

This should be the city's, but the park's state jurisdiction.

Cela devrait relever de la ville, mais la compétence sur le parc relève de l’État.

— Mystic River (2003)

Under your jurisdiction as judges two prisoners out of five were killed!

Sous votre juridiction de juges, deux prisonniers sur cinq ont été tués !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

No, found and abandoned in state jurisdiction, for insurance purposes.

Non, trouvé et abandonné sur le territoire de l'État, à des fins d'assurance.

— Mystic River (2003)

It's out of our jurisdiction!

Cela ne relève pas de notre compétence !

— American Gangster (2007)

It was ruled a suicide, but now, another husband died, in my jurisdiction again!

On a conclu à un suicide, mais voilà qu'un autre mari est décédé, encore une fois dans ma juridiction !

— Decision to Leave (2022)

It wasn't his jurisdiction.

Ce n’était pas de son ressort.

— Ikiru (1952)

Dinho is out of your jurisdiction.

Dinho ne relève pas de votre juridiction.

— Neighboring Sounds (2012)

It's outside your jurisdiction.

Cela ne relève pas de votre compétence.