go hungry

avoir faim ; manquer de nourriture

→ go
phrase Rare #24,169
avoir faim ; manquer de nourriture Signifie ne pas avoir assez à manger ou rester sans nourriture, plutôt que ressentir simplement une faim passagère.
EN: No child should go hungry.
FR: Aucun enfant ne devrait manquer de nourriture.

We want you to go hungry for a day.

Nous voulons que vous restiez sans manger pendant une journée.

— The Platform (2019)

No child should go hungry.

Aucun enfant ne devrait avoir faim.

May you be robbed, may you lose your way, may you go hungry!

Puisse-t-on vous voler, puissiez-vous vous égarer, puissiez-vous avoir faim !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Then you'd never go hungry.

Dans ce cas, tu n'aurais jamais faim.

— Beanpole (2019)

I wouldn't stand in the doorway listening to my five children go hungry.

Je ne resterais pas dans l’embrasure de la porte à écouter mes cinq enfants mourir de faim.

— Do the Right Thing (1989)

You didn't go hungry?

Tu n’as pas eu faim ?

— Beanpole (2019)

Today, you go hungry.

Aujourd'hui, tu as faim.

— 3-Iron (2004)

We'll never go hungry.

Nous n’aurons jamais faim.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I hope the students will not go hungry.

J'espère que les élèves ne souffriront pas de la faim.

— The Flowers of War (2011)