Yap.Town

I still have

j’ai encore

→ i
phrase Common #6,273
j’ai encore S’emploie pour dire qu’on possède encore quelque chose, ou qu’il reste encore du temps, de l’espoir, etc.
EN: I still have some work to finish.
FR: J’ai encore du travail à finir.

In a way you're right, but I still have doubts.

D'une certaine façon, tu as raison, mais j'ai encore des doutes.

I still have stuff to carry and a long drive.

J'ai encore des affaires à porter et un long trajet à faire.

— The Man from Earth (2007)

I still have to learn more.

J’ai encore beaucoup à apprendre.

I still have a lot of things to do.

J'ai encore beaucoup de choses à faire.

I still have hope for them.

J'ai encore de l'espoir pour eux.

— The Intouchables (2011)

But it seems that I still have to be responsible for you.

Mais il semblerait que je sois encore responsable de toi.

— Central Station (1998)

I still have some things to take care of.

J’ai encore quelques petites choses à régler.

I still have to finish my homework.

Je dois encore finir mes devoirs.

I still have your virginity!

J'ai toujours ta virginité !

— Juno (2007)

I still have a job to do.

J’ai encore du travail à faire.

It seems I still have long way to go.

Il semble que j'aie encore un long chemin à parcourir.

— Howl's Moving Castle (2004)

I still have friends there.

J'ai encore des amis là-bas.

— Diabolique (1955)

I still have so much to do.

J’ai encore tellement de choses à faire.

I still have to do that.

Je dois encore le faire.

I still have trouble believing it.

J’ai encore du mal à le croire.

I still have a suitcase to unpack.

J’ai encore une valise à défaire.

I still have other things to do.

J’ai encore d’autres choses à faire.

I still have the umbrella you lent me.

J’ai toujours le parapluie que tu m’as prêté.

And I still have internal network access.

Et j'ai toujours accès au réseau interne.

— Mercy (2026)

I still have to organise my stuff.

Je dois encore organiser mes affaires.

— The Way He Looks (2014)

I still have a lot of time for fun.

J’ai encore beaucoup de temps pour m’amuser.

Fortunately, I still have five euros.

Heureusement, il me reste encore cinq euros.

Well, I still have a few visits to make.

Eh bien, j'ai encore quelques visites à faire.

— Pain and Glory (2019)

I still have just enough time to get this done, I think.

Je pense avoir encore assez de temps pour y arriver.

In a way you are right, but I still have doubts.

D’une certaine manière, vous avez raison, mais j’ai quand même des doutes.

I still have some time.

J’ai encore un peu de temps.

— Lust, Caution (2007)

God can laugh, but I still have my plans.

Dieu peut rire, mais j'ai toujours mes projets.

— Amores Perros (2000)

I still have to finish painting the fence.

Je dois encore finir de peindre la clôture.

No, I still have to raise another five or six thousand every month.

Non, je dois encore réunir cinq ou six mille dollars de plus chaque mois.

— Maurie (1973)

I still have a little time left.

Il me reste encore un peu de temps.

— Solaris (1972)

I don't know if I still have it.

Je ne sais pas si je l’ai encore.

I still have her.

Je l'ai toujours.

— Jojo Rabbit (2019)

I still have some questions that I'd like to ask.

J’ai encore quelques questions que j’aimerais poser.

I still have to finish doing my homework.

Je dois encore finir mes devoirs.

I still have work to do.

J'ai encore du travail à faire.

So, I still have hope?

Alors, j'ai encore de l'espoir ?

— Conclave (2024)

I still have dreams about that night.

Je fais encore des rêves à propos de cette nuit-là.

— Burning (2018)

I still have plenty of time.

J’ai encore largement le temps.

I still have things to do.

J'ai encore des choses à faire.

— Ip Man (2008)

I still have to remove my make-up.

Je dois encore me démaquiller.

— Day for Night (1973)

I still have a lot to do.

J'ai encore beaucoup à faire.

I still have mine.

J’ai toujours le mien.

I still have some work to do.

J’ai encore du travail à faire.

I still have to fix this.

Je dois encore régler ça.

Can I still have the night off?

Est-ce que je peux toujours avoir ma soirée de libre ?

— Taxi (1998)

I still have a lot of pages to read.

J’ai encore beaucoup de pages à lire.

I don't know if I still have make-up anywhere.

Je ne sais pas s’il me reste du maquillage quelque part.

— Toni Erdmann (2016)

I still have his suits, they fit for no one.

J'ai encore ses costumes ; ils ne vont à personne.

— La Strada (1954)

I still have some things I need to tell you.

J’ai encore certaines choses à te dire.

I still have to finish it.

Je dois encore le finir.

— Pain and Glory (2019)

I still have your underwear.

J'ai encore tes sous-vêtements.

— Juno (2007)

I still have a few minutes.

Il me reste encore quelques minutes.

I still have feelings for you.

J'ai toujours des sentiments pour toi.

I still have questions.

J'ai encore des questions.

— The Man from Earth (2007)

I still have to buy your book.

Je dois encore acheter votre livre.

I still have to try.

Je dois encore essayer.

I see now that I still have a lot to learn.

Je comprends maintenant que j’ai encore beaucoup à apprendre.

I still have a piece of shrapnel in my chest.

J’ai toujours un éclat d’obus dans la poitrine.