stars

Hey, can you tell my future from these stars?

Hé, tu peux me prédire l’avenir en lisant les étoiles ?

— Shrek (2001)

Brother my mom used to say we become stars when we die.

Mon frère, ma mère disait toujours que nous devenions des étoiles quand nous mourions.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The cookies are all in the form of stars.

Les biscuits sont tous en forme d’étoiles.

Millions and millions and millions of stars.

Des millions et des millions et des millions d'étoiles.

— Amarcord (1973)

Is that why they have to wear yellow stars?

Est-ce pour cela qu'ils doivent porter des étoiles jaunes ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Some stars are hardly visible to the naked eye.

Certaines étoiles sont à peine visibles à l’œil nu.

Oh, so many stars.

Oh, tant d'étoiles !

— WALL·E (2008)

They lived normal lives before they became stars.

Ils menaient une vie normale avant de devenir des stars.

— Audition (2000)

Grandma says these stars change our destiny.

Grand-mère dit que ces étoiles changent notre destin.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

"As long as the sun, moon and stars are shining there."

Tant que le soleil, la lune et les étoiles brillent là-bas.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I'm gonna go see if there's any stars.

Je vais aller voir s’il y a des étoiles.

— Oppenheimer (2023)

Stars, Montjoy.

Étoiles, Montjoy.

— Henry V (1989)

Five stars, motherfuckers!

Cinq étoiles, bande de connards !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

With this telescope, you can see stars and you can see dreams.

Avec ce télescope, vous pouvez voir les étoiles et vous pouvez voir vos rêves.

I saw a thousand stars fall out of the sky.

J'ai vu mille étoiles tomber du ciel.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Do stars die?

Les étoiles meurent-elles ?

— Oppenheimer (2023)

But you cannot make friends with the rock stars.

Mais vous ne pouvez pas vous lier d'amitié avec les stars du rock.

— Almost Famous (2000)

Your eyes remind me of stars.

Tes yeux me font penser à des étoiles.

So you are still the little boy at heart looking for fallen stars.

Tu es donc toujours ce petit garçon dans l'âme, à la recherche d'étoiles filantes.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

But the other stars are here, and I hope to interview them shortly.

Mais les autres vedettes sont là, et j'espère pouvoir les interviewer prochainement.

— Day for Night (1973)

I thank my lucky stars that I'm still alive.

Je remercie le ciel d’être encore en vie.

This restaurant has three Michelin stars.

Ce restaurant possède trois étoiles Michelin.

The Milky Way consists of about a hundred billion stars.

La Voie lactée se compose d’environ cent milliards d’étoiles.

Thousands of stars shone in the heavens.

Des milliers d’étoiles brillaient dans le ciel.

There are billions of stars in the universe.

Il y a des milliards d’étoiles dans l’univers.

The lights in the sky were the northern stars.

Les lumières dans le ciel étaient les étoiles du nord.

Even stars die.

Même les étoiles meurent.

We can see many stars tonight.

Nous pouvons voir beaucoup d'étoiles ce soir.

There seem to be lots and lots of stars.

On dirait qu’il y a énormément d’étoiles.

With this telescope, stars and dreams can be seen.

Avec ce télescope, on peut voir les étoiles et les rêves.

So you're into stars now?

Alors, tu t’intéresses aux étoiles maintenant ?

— Amélie (2001)

We can see a lot of stars at night in summer.

En été, on peut voir beaucoup d’étoiles la nuit.

A few stars are appearing in the night sky.

Quelques étoiles apparaissent dans le ciel nocturne.

Now below the third star, five stars form a curve to the left.

Maintenant, sous la troisième étoile, cinq étoiles forment une courbe vers la gauche.

— Swades (2004)

Stars are shining.

Les étoiles brillent.

Stars are gigantic balls of plasma.

Les étoiles sont des boules gigantesques de plasma.

What happens to stars when they die.

Qu’arrive-t-il aux étoiles quand elles meurent ?

— Oppenheimer (2023)

I feel like I could see one of those dark stars that you're working on.

J’ai l’impression que je pourrais voir l’une de ces étoiles sombres sur lesquelles tu travailles.

— Oppenheimer (2023)

I mean, like, I've seen these big movie stars, like Barbra Streisand, you know?

Je veux dire, j’ai vu de grandes stars de cinéma, comme Barbra Streisand, tu vois ?

— Blow Out (1981)

You ought to thank your lucky stars, young lady.

Vous devriez remercier le ciel, jeune fille.

— Picnic (1955)

There are vines and stars in your hair.

Il y a des lianes et des étoiles dans tes cheveux.

— The Postman (1994)

There are no stars tonight.

Il n’y a pas d’étoiles ce soir.

We were treated like movie stars with muscle.

Nous avons été traités comme des stars de cinéma, des muscles.

— GoodFellas (1990)

You can see stars with a telescope.

On peut voir les étoiles avec un télescope.

John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.

John Wayne était l'une des stars de cinéma les plus populaires de ce siècle.

The sky was full of stars.

Le ciel était rempli d’étoiles.

Rock stars have kidnapped my son.

Des stars du rock ont ​​kidnappé mon fils.

— Almost Famous (2000)

This is a book about stars.

C’est un livre sur les étoiles.

Stars cannot be seen in the daytime.

Les étoiles ne sont pas visibles en plein jour.

There are many stars larger than our sun.

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre soleil.

The moon and stars were shining above us.

La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.

Stars can't be seen in the daytime.

On ne peut pas voir les étoiles pendant la journée.

Have you never wished to see beyond the clouds and stars?

N'avez-vous jamais souhaité voir au-delà des nuages ​​et des étoiles ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

There were stars on the ceiling.

Il y avait des étoiles au plafond.

— Neighboring Sounds (2012)

You finally fought your stars and wrote your own destiny.

Vous avez finalement combattu vos étoiles et écrit votre propre destin.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

There are a lot of stars larger than our own Sun.

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre Soleil.

Are there stars with other forms of life on them?

Existe-t-il des étoiles abritant d’autres formes de vie ?

The sky is clear and full of stars.

Le ciel est dégagé et rempli d’étoiles.

It's really millions of little stars.

Ce sont vraiment des millions de petites étoiles.

— The Double Life of Véronique (1991)

There are millions of stars in the universe.

Il y a des millions d’étoiles dans l’univers.

Or was there a shadow passing across the river of stars?

Ou bien une ombre passait-elle sur le fleuve d’étoiles ?

I used to look for stars alone.

Avant, je cherchais des étoiles tout seul.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

In a few minutes, there’ll be no stars.

Dans quelques minutes, il n’y aura plus d’étoiles.

— The English Patient (1996)