I learned

I learned a lot about Pakistan and cricket, all those positions.

J’ai beaucoup appris sur le Pakistan et le cricket, notamment sur tous ces postes.

— The Big Sick (2017)

I learned.

J'ai appris.

— The Fifth Element (1997)

I learned about Greek culture.

J’ai découvert la culture grecque.

I learned how to use a hammer from my dad.

C’est mon père qui m’a appris à me servir d’un marteau.

And I learned one thing.

Et j'ai appris une chose.

— The Legacy of the Siren (2012)

I learned piano at conservatory.

J’ai étudié le piano au conservatoire.

I learned that when I was a kid.

J’ai appris ça quand j’étais enfant.

I learned German.

J’ai appris l’allemand.

I learned to swim on my own.

J'ai appris à nager tout seul.

I learned a lot this weekend.

J’ai beaucoup appris ce week-end.

I learned not to ignore my pain.

J’ai appris à ne pas ignorer ma douleur.

Because I learned it.

Parce que je l'ai appris.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I learned that the fish aren't catching in bad weather.

J’ai appris qu’on ne pêche pas bien par mauvais temps.

I learned French instead of German.

J’ai appris le français au lieu de l’allemand.

I learned to ice over rivers and create frost and snow.

J'ai appris à faire geler les rivières et à créer du givre et de la neige.

— Ne Zha (2019)

I learned a lot from them, and told them so.

J’ai beaucoup appris à leur contact et je le leur ai dit.

For example, I learned from my father how to use a cheese grater.

Par exemple, j’ai appris de mon père à utiliser une râpe à fromage.

— Toni Erdmann (2016)

Good thing I learned English.

Heureusement que j’ai appris l’anglais.

I learned everything from him.

J’ai tout appris de lui.

I learned it in school.

Je l’ai appris à l’école.

In the first week alone, I learned the language.

Au cours de la première semaine seulement, j'ai appris la langue.

— How to Make a Killing (2026)

I learned that from the best.

J'ai appris ça des meilleurs.

— Toy Story 4 (2019)

I learned French all by myself.

J’ai appris le français tout seul.

I learned to cook from my mother.

J’ai appris à cuisiner avec ma mère.

I learned a lot about modern authors.

J’ai beaucoup appris sur les auteurs modernes.

No matter which, I learned a lot more from the book.

Quoi qu’il en soit, j’ai beaucoup appris grâce à ce livre.

I learned about Keiko's problem from gossip.

J’ai appris le problème de Keiko par des ragots.

I'm glad I learned it.

Je suis content(e) de l’avoir appris.

I learned it by heart.

Je l'ai appris par cœur.

Yesterday I learned a new game.

Hier, j’ai appris à jouer à un nouveau jeu.

I learned some new tricks-even faked my death a couple of times.

J'ai appris de nouvelles astuces – j'ai même simulé ma mort à quelques reprises.

— The Man from Earth (2007)

Here's what I learned.

Voici ce que j’ai appris.

I learned the hard way with water mills.

J’ai appris à mes dépens avec les moulins à eau.

I learned Kabyle from my parents.

J’ai appris le kabyle auprès de mes parents.

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

J’ai appris à faire mes lacets tout seul à l’âge de cinq ans.

How do you think I learned to speak English?

Comment crois-tu que j’ai appris à parler anglais ?

I learned a lot.

J'ai beaucoup appris.

I learned how to drive when I was fifteen years old.

J'ai appris à conduire quand j'avais quinze ans.

I learned nothing from the teacher.

Je n’ai rien appris du professeur.

I learned that the hard way.

Je l’ai appris à mes dépens.

I learned French, before going to Europe.

J’ai appris le français avant d’aller en Europe.

That's the first thing I learned, working for you.

C’est la première chose que j’ai apprise en travaillant pour vous.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I learned to live without her.

J'ai appris à vivre sans elle.

I learned a lot from you.

J’ai beaucoup appris grâce à toi.

Für Elise is one of the first pieces that I learned to play on the piano.

Für Elise est l’un des premiers morceaux que j’ai appris à jouer au piano.

That's not all I learned.

Ce n’est pas tout ce que j’ai appris.

Good thing I learned the correct English.

Heureusement que j’ai appris le bon anglais.

I learned from our mistakes.

J’ai tiré les leçons de nos erreurs.

I learned it.

Je l'ai appris.

— The Chorus (2004)

I learned that from you.

J'ai appris ça de toi.

— Whistle (2026)

I learned French by reading comic books.

J’ai appris le français en lisant des bandes dessinées.

I learned to cook.

J’ai appris à cuisiner.

I learned a lot from Nao-chan's taste.

J’ai beaucoup appris grâce au goût de Nao-chan.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I learned all I know from you.

J'ai appris tout ce que je sais grâce à vous.

— To Live (1994)

I was surprised by what I learned.

J’ai été surpris(e) par ce que j’ai appris.

I learned it from my mother.

Je l'ai appris de ma mère.

— Head-On (2004)

On asking around, I learned where it came from.

En me renseignant, j’ai appris d’où ça venait.

I learned something today, thanks to you.

J’ai appris quelque chose aujourd’hui grâce à toi.

I learned the hard way.

J’ai appris à mes dépens.

— Send Help (2026)

I learned a little French.

J’ai appris un peu le français.

It was not until yesterday that I learned the truth.

Ce n’est qu’hier que j’ai appris la vérité.

I learned to write in school.

J’ai appris à écrire à l’école.

I learned a valuable lesson.

J'ai appris une leçon précieuse.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

And I learned its way.

Et j'ai appris sa façon de faire.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I learned of God's love.

J’ai découvert l’amour de Dieu.

— Secret Sunshine (2007)

I learned that the police will do a massive operation in Tanque.

J'ai appris que la police allait mener une opération d'envergure à Tanque.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I learned French.

J’ai appris le français.

I open windows for mistakes, and I learned that there.

J'ouvre des fenêtres sur les erreurs, et c'est là que j'ai appris ça.

— Senna (2010)

The lessons I learned in church were not without value, however.

Les leçons que j'ai apprises à l'église n'étaient toutefois pas sans valeur.

— Don Juan DeMarco (1994)

I wanted to teach what I learned.

Je voulais transmettre ce que j'avais appris.

— The Man from Earth (2007)

I learned to read in school.

J’ai appris à lire à l’école.

I learned a lot this week.

J’ai beaucoup appris cette semaine.

I learned from the best.

J'ai appris des meilleurs.

I learned many things in this lesson.

J’ai appris beaucoup de choses dans cette leçon.

I learned that much.

J'ai appris au moins ça.

— Goalie (2019)

I learned French in Paris.

J’ai appris le français à Paris.

I learned to enjoy tricking those people!

J'ai appris à prendre plaisir à duper ces gens-là !

— A Dog's Will (2000)

I learned a lot from her.

J’ai beaucoup appris d’elle.