of you
É realmente amável da sua parte.
That’s really kind of you.
Não é profissional da sua parte escrever o nome do baterista errado.
It's unprofessional of you to misspell the drummer's name.
— Control (2007)
É muito amável da sua parte dizer isso.
That's very kind of you to say.
É mesmo muito querido da sua parte.
That's really kind of you.
É gentil da sua parte Sr. Maxence, mas eles precisam muito de sua presença.
That’s very kind of you, Mr. Maxence, but they really need you to be there.
— Os Coristas (2004)
Foi descuidado da sua parte ter perdido a minha chave do carro.
It was careless of you to have lost my car keys.
That's very kind of you.