a identidade

identity

i d ẽ t i d a d ɨ

ident same; identical + idade state or quality; “-ness”

noun · feminine Uncommon #10,428

identity

PO: Preciso mostrar minha identidade na recepção.

EN: I need to show my ID at reception.

Declension of identidade

identidadeidentidades

Identidade e dinheiro na bandeja.

Identity and money on a tray.

— O Sobrevivente (2025)

Ele tem que perder sua própria identidade?

Does he have to lose his own identity?

— O Sacrifício (1986)

Tenho que conseguir suas digitais e número de identidade aqui.

I need to get your fingerprints and ID number here.

— Anjos Caídos (1995)

Tem identidade?

Do you have an ID?

— Marty Supreme (2025)

O Sami estava a passar por uma crise de identidade.

Sami was going through an identity crisis.

A identidade do criminoso ainda não foi determinada.

The identity of the criminal has not yet been determined.

— Um Tiro na Noite (1981)

Uma identidade.

An identity.

— Paris, Te Amo (2006)

Identity.

— Os Visitantes (1993)

Língua materna é cartão de identidade.

Mother tongue is an identity card.

Sabemos agora que ele vive no Canadá sob uma nova identidade.

We now know that he lives in Canada under a new identity.

— Incêndios (2010)

Pode devolver minha identidade?

Can you return my ID?

— Anora (2024)

Vamos procurar pelo número da identidade.

Let's look up the ID number.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É muita falta de identidade.

It's a total lack of identity.

— No (2012)

Nova identidade.

New identity.

— Missão Refúgio (2026)

Perdi minha identidade.

I lost my identity.

Ele assumiu uma nova identidade.

He assumed a new identity.

Minha identidade está na sacola.

My ID is in the bag.

— A Era da Escuridão (2016)

A identidade dele deve ser mantida em segredo.

His identity must be kept secret.

Identity?

— Assassinato (2015)

Endereço de residência e número de identidade?

Residential address and ID number?

— Sol Secreto (2007)

Sem identidade.

Without identity.

— Marty Supreme (2025)

É como se nós tivéssemos perdido nossa identidade.

It's as if we've lost our identity.

Você quer uma nova identidade.

You want a new identity.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Identidade confirmada.

Identity confirmed.

— Justiça Artificial (2026)

Uma mulher cuja identidade e participação fossem mantidas em segredo absoluto.

A woman whose identity and participation were to be kept in absolute secrecy.

— Agente Zeta (2026)

É como se tivéssemos perdido nossa identidade.

It's as if we've lost our identity.

Tom descobriu a verdadeira identidade de Maria.

Tom discovered Maria's true identity.

Tem identidade aí?

Is there identification there?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Minha identidade.

My identity.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esta é a foto da minha identidade.

This is a photo from my ID.

— O Hospedeiro (2006)

Ou para obter uma identidade com este nome?

Or to obtain an ID card with this name?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quero minha identidade de volta.

I want my identity back.

— Conflitos Internos (2002)

Então por que está com minha identidade?

Then why do you have my ID?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não sabe seu número de identidade?

Don't know your ID number?

— Sol Secreto (2007)