Yap.Town

sua amiga

your friend

→ seu
phrase Common #5,110
your friend Feminine singular form. Used when speaking to one person: 'your' + a female friend.
PO: Ela é sua amiga.
EN: She is your friend.

Você chamou a sua amiga do Canadá?

Did you call your friend from Canada?

Sua amiga cometeu um delito.

Your friend committed a crime.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu não vou me casar com sua amiga.

I'm not going to marry your friend.

— Служебный роман (1977)

Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.

Mary followed her friend to the hotel because she wasn't familiar with the area.

Ela é sua amiga.

She is your friend.

Encontrei sua amiga Mary.

I met your friend Mary.

— O Paciente Inglês (1996)

Onde está sua amiga?

Where is your friend?

— Queen (2014)

Sara, leve sua amiga.

Sara, take your friend with you.

— Paris, Te Amo (2006)

Ela pediu conselho à sua amiga.

She asked her friend for advice.

João tocava violão e sua amiga cantava.

João was playing the guitar and his friend was singing.

Ela não é sua amiga!

She's not your friend!

— Mommy (2014)

Sou sua amiga.

I am your friend.

— Chicago (2002)

Convide sua amiga para o jantar.

Invite your friend over for dinner.

A sua amiga é muito sortuda.

Your friend is very lucky.

Eu só vim para conhecer sua amiga.

I only came to meet your friend.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela acompanhou sua amiga até o concerto.

She accompanied her friend to the concert.

Atê isto eu tive que saber pela sua amiga.

I even had to find this out from your friend.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você se refere ao assunto que sua amiga cientista estava falando?

Are you referring to the subject your scientist friend was talking about?

— Destruição Final 2 (2026)

Amiga da sua amiga.

A friend of your friend.

— Laurence Anyways (2012)

Sua amiga está aqui.

Your friend is here.

Ela escreveu uma carta para a sua amiga.

She wrote a letter to her friend.

Pedro mora com sua amiga.

Pedro lives with his friend.

A sua amiga chegou.

Your friend has arrived.

— O Peso de um Passado (1988)

Por sua amiga?

For your friend?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Laila é sua amiga?

Is Laila your friend?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sim, sua amiga.

Yes, your friend.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não sou sua amiga.

I'm not your friend.

Ou sua amiga, Lulu.

Or your friend, Lulu.

— Anora (2024)

Qual é o nome da sua amiga?

What is your friend's name?

Levei um susto com sua amiga Rita.

Your friend Rita startled me.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não é porque sou sua amiga que vai lamber minha boceta.

Just because I'm your friend doesn't mean you get to lick my pussy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu queria ser sua amiga.

I wanted to be your friend.

Eu serei sua amiga para sempre.

I will be your friend forever.

— As Memórias de Marnie (2014)

E sua amiga?

And your friend?

— Volver (2006)

Pare de incomodar sua amiga!

Stop bothering your friend!

— O Motorista de Táxi (2017)

Qual é nome da sua amiga?

What is your friend's name?

— O Segredo de Aman (2003)

Mary comprou um presente para a filha de sua amiga.

Mary bought a present for her friend’s daughter.

Se ela for sua amiga, basta ser sincera que vai ficar tudo bem.

If she's your friend, just be honest and everything will be fine.

— As Memórias de Marnie (2014)

Como vai a sua amiga?

How is your friend doing?

— A Doce Vida (1960)

E onde está sua amiga?

And where is your friend?

— Braço de Diamante (1969)

Gosto muito de sua amiga Hélene e prometi ajudar.

I really like your friend Hélene, and I promised to help.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Então você veio ver os shows stand-up com sua amiga?

So you came to see the stand-up shows with your friend?

— Doentes de Amor (2017)

Não usará o pretexto de sua amiga agora?

Won't you use your friend as an excuse now?

— Crematório (2015)

Tom apaixonou-se loucamente pela sua amiga de infância, Mary.

Tom fell madly in love with his childhood friend, Mary.

Sua amiga.

Your friend.

— Cidade dos Sonhos (2001)

A sua amiga está na outra sala.

Your friend is in the other room.

Que houve com sua amiga?

What happened to your friend?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Serei sua amiga, sua companheira.

I will be your friend, your companion.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Diga à sua amiga para segurá-lo a qualquer custo.

Tell your friend to hold onto it at all costs.

— Anora (2024)

Era sua amiga.

She was your friend.

— O Poço (2019)

Devia ir falar com sua amiga.

You should go talk to your friend.

— O Tao de Steve (2000)

Aonde foi sua amiga Katya?

Where did your friend Katya go?

— Такси-блюз (1990)

A Sra. Van Hopper é sua amiga ou apenas uma conhecida?

Is Mrs. Van Hopper your friend or merely an acquaintance?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A dor é sua amiga.

Pain is your friend.

— Jojo Rabbit (2019)

Então você tem razão, não posso ser sua amiga.

Then you're right, I can't be your friend.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então, onde está sua amiga?

So, where is your friend?

— O Tao de Steve (2000)

A sua amiga gosta de chá?

Does your friend like tea?