uma bebida

a drink

→ um
phrase Common #2,428
a drink Can refer to a drink as a serving or to a beverage in general.
PO: Queres uma bebida?
EN: Would you like a drink?

Aceita uma bebida?

Would you like a drink?

— State and Main (2000)

Quem quer uma bebida?

Who wants a drink?

Hein, paga uma bebida pra mim?

Hey, can you buy me a drink?

— Estômago (2008)

Vamos tomar mais uma bebida.

Let's have another drink.

Preciso de uma bebida!

I need a drink!

— PERFECT BLUE (1998)

Jeanette, uma bebida, sim?

Jeanette, a drink, shall we?

— Ele está de Volta (2015)

A Coca-Cola é uma bebida socialista?

Is Coca-Cola a socialist drink?

— Adeus, Lenine! (2003)

Quer ir tomar uma bebida?

Do you want to go for a drink?

— Felizes Juntos (1997)

Preciso de uma bebida.

I need a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Madame, deseja uma bebida?

Madam, would you like a drink?

— Running on Empty (1988)

Uma bebida?

A drink?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Eu preciso de uma bebida.

I need a drink.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O homem queria uma bebida.

The man wanted a drink.

Nós queremos uma bebida!

We want a drink!

— Такси-блюз (1990)

E sim, eu precisava de uma bebida.

Yes, I needed a drink.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tudo o que o Tom queria era uma bebida.

All Tom wanted was a drink.

Compre uma bebida para Tom.

Buy Tom a drink.

É uma bebida verdadeira.

It is a real drink.

— Tempo de Viver (1994)

Vamos tomar uma bebida na próxima vez.

Let's have a drink next time.

— Sol Secreto (2007)

Tu precisas de uma bebida.

You need a drink.

Eu acho que vou tomar uma bebida.

I think I’m going to have a drink.

Quer uma bebida primeiro?

Would you like a drink first?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom fez uma bebida para si mesmo.

Tom made himself a drink.

Venha, querida, preciso de uma bebida.

Come on, darling, I need a drink.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A propósito, eu também gostaria de uma bebida.

By the way, I’d also like a drink.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Pegue uma bebida.

Grab a drink.

— Служебный роман (1977)

Uma bebida por minha conta.

A drink on me.

— O Capitão (2018)

Vais-me pedir uma bebida?

Will you get me a drink?

— Call Girl (2007)

Irmão, vamos dar uma bebida para ele, que tal?

Brother, let's get him a drink—what do you say?

— 斷腸劍 (1967)

Nunca bebeu uma bebida.

He/She has never had a drink.

— Queen (2014)

Vai-me buscar uma bebida!

Go get me a drink!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tome uma bebida.

Have a drink.

— Esposas e Concubinas (1991)

Então, mais uma bebida!

So, another drink!

— Бриллиантовая рука (1969)

A entrada inclui uma bebida.

The entrance fee includes a drink.

Vamos tomar uma bebida.

Let's have a drink.

— Leviatã (2014)

Tome uma bebida comigo.

Have a drink with me.

Mais uma bebida, por favor.

Another drink, please.

Quero sair e tomar uma bebida.

I want to go out and have a drink.

Uma bebida até que seria bem-vinda.

A drink would be very welcome.

Eu até que aceitaria uma bebida.

I would even accept a drink.

Leite é uma bebida popular.

Milk is a popular drink.

Nem uma bebida?

Not even a drink?

— Mulholland Drive (2001)

Tom perguntou à Mary se ela gostaria de uma bebida.

Tom asked Mary if she would like a drink.

Quer uma bebida agora?

Would you like a drink now?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Deixe-me oferecer uma bebida.

Let me buy you a drink.

— Capitães de Abril (2000)

Vou preparar-lhe uma bebida.

I'll prepare you a drink.

Acho que eu preciso de uma bebida.

I think I need a drink.

Acho que vou tomar uma bebida.

I think I'll have a drink.

Tomando mais uma bebida?

Fancy another drink?

— Pecadores (2025)

Não é pedir mais uma bebida.

It’s not about ordering another drink.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom pediu uma bebida.

Tom ordered a drink.

Só o suficiente para comer e comprar uma bebida.

Just enough to eat and buy a drink.

— O Salário do Medo (1953)

Aceita uma bebida rápida?

Would you like a quick drink?

— Pillion (2025)

Paga uma bebida?

Will you buy me a drink?

— Estômago (2008)

Dá ao Amador uma bebida.

Give the amateur a drink.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Esta é uma bebida de gengibre.

This is a ginger drink.

Que tal uma bebida, rapazes?

How about a drink, guys?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ou quer uma bebida?

Or do you want a drink?

— Nada a Esconder (2005)

Venha, tome uma bebida comigo.

Come, have a drink with me.

Eu preciso é de uma bebida!

What I need is a drink!

— También la lluvia (2011)

Tomem uma bebida por mim.

Have a drink for me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vamos tomar uma bebida!

Let's grab a drink!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Que tal uma bebida?

How about a drink?

— Sedução, Conspiração (2007)

Então uma bebida.

So, a drink.

— O Mundo (2004)

Aceito uma bebida.

I'll have a drink.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ela preparou uma bebida para si mesma.

She prepared a drink for herself.

Precisamos é de uma bebida.

What we need is a drink.

— Piquenique (1955)

Gostaria de uma bebida?

Would you like a drink?

Vamos para uma bebida.

Let's go for a drink.

— Des vents contraires (2011)

Uma bebida.

A drink.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Uma bebida seria certamente bem-vinda.

A drink would certainly be welcome.

Café é uma bebida popular.

Coffee is a popular drink.

Eu quero uma bebida!

I want a drink!

— Такси-блюз (1990)

Só para uma bebida.

Just for one drink.

— Kung Fu Zão (2004)

Sirva-se de uma bebida.

Help yourself to a drink.

Quero uma bebida.

I would like a drink.

— Sedução, Conspiração (2007)

Senhores, querem uma bebida?

Gentlemen, would you like a drink?

— The Wrecking Crew (2026)

Quer uma bebida?

Would you like a drink?

— Malcolm X (1992)

Uma bebida de despedida.

A farewell drink.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Comprei-lhe uma bebida em troca de sua ajuda.

I bought him a drink in exchange for his help.

Aceitam uma bebida?

Would you like a drink?

— As Vidas dos Outros (2006)

Uma bebida fresca?

A refreshing drink?

— Capitães de Abril (2000)

Peça uma bebida aqui ao criado.

Order a drink from the waiter here.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vou pegar uma bebida.

I'm going to get a drink.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Ei, quer tomar uma bebida comigo mais tarde?

Hey, want to grab a drink with me later?

— Em Chamas (2018)