a senhoria

landlady, Madam, Your Ladyship

s ɨ ɲ u ɾ i ɐ
senhor sir + ia state, quality, or field of activity
noun · feminine Rare #20,218
landlady A woman who rents out a property.
PO: A senhoria vive no andar de cima.
EN: The landlady lives upstairs.
Madam, Your Ladyship A very formal, old-fashioned way to address a woman.
PO: Senhoria, posso fazer-lhe uma pergunta?
EN: Madam, may I ask you a question?

Se a vossa senhoria quer, posso chamá-lo.

If Your Lordship wishes, I can call him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vós também, senhoria.

You too, my lady.

— Henrique V (1989)

A senhoria do Sami faleceu.

Sami's landlady passed away.

Senhoria!

Your Honor!

— Kung Fu Zão (2004)

Desta vez sim, a senhoria e Nannina foram ótimas.

This time, the landlady and Nannina were great.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Bom dia, senhoria!

Good morning, landlord!

— Kung Fu Zão (2004)

A Layla era a senhoria do Sami.

Layla was Sami's landlady.

Adeus, senhoria.

Goodbye, ma'am.

— Henrique V (1989)

Sr. Copperfield, sua senhoria mandou uma mensagem.

Mr. Copperfield, your landlord sent a message.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não diga isso, senhoria.

Don't say that, my lady.

— Kung Fu Zão (2004)

Sounds similar to