cuide da

take care of

→ cuidar
phrase Common #5,315
take care of “Cuide” is used for a polite or formal command; “da” is a contraction of “de” + “a” and comes before a feminine noun or possessive. In “cuide da sua vida”, the phrase means “mind your own business”.
PO: Cuide da sua saúde.
EN: Take care of your health.

Cuide da sua, se conseguir.

Mind your own business, if you can.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

E cuide da perna.

And take care of your leg.

— Pagos a Dobrar (1944)

Cuide da sua irmã.

Take care of your sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Cuide da retaguarda.

Take care of your back.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Cuide da senhora, por favor, e você do cavalheiro.

Take care of the lady, please, and you take care of the gentleman.

— Relatos Selvagens (2014)

Por favor, cuide da Kyoko, Shigeru e da Yuki.

Please take care of Kyoko, Shigeru, and Yuki.

— Ninguém Sabe (2004)

Cuide da sua!

Take care of yours!

— पीकू (2015)

Por favor, cuide da Soo-an.

Please take care of Soo-an.

— Train to Busan (2016)