envergonhado

embarrassed, ashamed

ẽ v ɨ ɾ ɡ u ɲ a d u → envergonhar
envergonh embarrass; shame + ado Past participle
adjective · singular Common #4,122
embarrassed, ashamed
PO: Fiquei envergonhado quando me enganei.
EN: I was embarrassed when I made a mistake.
Forms of envergonhar
MasculineFeminine
Singular — envergonhada

Deveria estar envergonhado.

You should be ashamed.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu espero que Tom não fique envergonhado facilmente.

I hope Tom doesn’t get embarrassed easily.

Mas eu cheguei lá e fiquei envergonhado.

But I got there and felt embarrassed.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom deveria estar envergonhado.

Tom should be ashamed.

Parecia que o Tom estava envergonhado.

Tom looked embarrassed.

Tom sorriu, um pouco envergonhado.

Tom smiled, a little embarrassed.

Eu fico envergonhado.

I feel embarrassed.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tom está um pouco envergonhado.

Tom is a little embarrassed.

Estou tão envergonhado.

I'm so embarrassed.

— O Homem da Terra (2007)

Eu não me senti envergonhado.

I didn’t feel embarrassed.

Ele baixou o olhar, envergonhado.

He lowered his gaze, embarrassed.

Quem disse que eu estava envergonhado?

Who said I was ashamed?

Como um Pilar, eu estou envergonhado.

As a Pillar, I'm ashamed.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tom ainda se sente envergonhado com isso, e com razão.

Tom still feels ashamed about it, and rightfully so.

Estou envergonhado.

I'm ashamed.

— Os Sete Samurais (1954)

Não, estou envergonhado de dizer.

No, I'm embarrassed to say.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não está nem um pouco envergonhado?

Aren't you ashamed at all?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu não sabia que o Tom estava envergonhado.

I didn't know Tom was embarrassed.

Ele parece envergonhado.

He seems embarrassed.

Talvez ele esteja envergonhado.

Perhaps he is ashamed.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu estou realmente envergonhado.

I am really embarrassed.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você acha que o Tom ficará envergonhado?

Do you think Tom will be embarrassed?

Eu é que devia estar envergonhado.

I’m the one who should be ashamed.

— Às Portas do Inferno (1950)

Tom não pareceu estar envergonhado.

Tom didn't seem embarrassed.

O menino ficou muito envergonhado em sua presença.

The boy was very embarrassed in her presence.

Eu estava envergonhado do que ela disse.

I was ashamed of what she said.

Tom parece envergonhado.

Tom looks embarrassed.

Acho que Tom não vai ficar envergonhado.

I don't think Tom will be embarrassed.

Isso não, Rufino, pergunta, envergonhado da Branca de Neve, pergunta.

No, Rufino, ask—ask, ashamed of Snow White.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não estou envergonhado.

I'm not embarrassed.

Espero que Tom não fique envergonhado facilmente.

I hope Tom doesn't get embarrassed easily.

Não estou envergonhado do que fiz.

I'm not ashamed of what I did.

O Tom ficou envergonhado de fazer isso.

Tom was embarrassed to do that.

Estou envergonhado do que disse.

I'm embarrassed by what I said.

— Às Portas do Inferno (1950)

Eu estou tão envergonhado.

I am so embarrassed.

Não estou envergonhado de ser visto com eles.

I'm not ashamed to be seen with them.

Estou muito envergonhado.

I'm very embarrassed.

— Anjo ou Demónio (2000)

Pensei que isso deixaria Tom envergonhado.

I thought that would embarrass Tom.

Estou tão envergonhado!

I'm so embarrassed!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ele estava envergonhado… drogado.

He was embarrassed… high.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tom é um tanto envergonhado.

Tom is somewhat embarrassed.

Ele está envergonhado.

He is ashamed.

— PK (2014)

Eu estou profundamente envergonhado.

I am deeply ashamed.

Tom está realmente envergonhado.

Tom is really embarrassed.

Eu estava profundamente envergonhado.

I was deeply ashamed.

Está envergonhado?

Are you embarrassed?

— Anora (2024)

Estou muito envergonhado de mim mesmo.

I’m very ashamed of myself.

Isso não me deixa envergonhado.

This doesn't embarrass me.

— Guardiões da Noite (2004)

Tom disse a Mary que ele estava envergonhado.

Tom told Mary that he was ashamed.

Pepa, estou envergonhado.

Pepa, I'm embarrassed.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tenho certeza de que Tom não ficará envergonhado.

I'm sure Tom won't be embarrassed.

Claro que estou envergonhado.

Of course I'm embarrassed.

— Anora (2024)

Cheguei lá e fiquei envergonhado de dizer o que tinha dito.

I got there and felt embarrassed to say what I’d said.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu não achei que o Tom estivesse envergonhado.

I didn't think Tom was embarrassed.

Estou envergonhado da política japonesa.

I’m ashamed of Japanese politics.