é minha

Porque a brincadeira é minha.

Because it’s my game.

— Roma (2018)

A palavra final é minha?

Is the final decision mine?

— F1: O Filme (2025)

A honra é minha.

The honor is mine.

— A Era da Escuridão (2016)

Essa bola é minha!

This ball is mine!

— O Profissional (1994)

Imagina se é minha.

Imagine if it were mine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esta pizzaria é minha.

This pizzeria is mine.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A praça é minha.

The square is mine.

— Cinema Paradiso (1988)

A responsabilidade é minha.

The responsibility is mine.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A culpa não é minha.

It's not my fault.

— Laurence Anyways (2012)

Aquela casa é minha.

That house is mine.

Esta frase não é minha.

This sentence isn't mine.

A terceira casa da esquina é minha.

The third house on the corner is mine.

A casa onde moro é minha!

The house where I live is mine!

— Noites de Cabíria (1957)

A área é minha.

The area is mine.

— Tropa de Elite (2007)

A droga não é minha.

The drugs are not mine.

— O Profissional (1994)

Esta casa não é minha, não é meu lugar.

This house is not mine, this is not my place.

E, embora Sonia ainda não saiba, a iniciativa é minha, quero deixar claro.

And, although Sonia doesn't know it yet, the initiative is mine—I want to make that clear.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Essa calça é minha!

These pants are mine!

— 3 Idiotas (2009)

A casa é minha.

The house is mine.

— Carandiru (2003)

Ainda assim, a coroa é minha.

Still, the crown is mine.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A decisão é minha.

The decision is mine.

— Paris, Te Amo (2006)

A ilha também é minha.

The island is mine too.

— Dupla Perigosa (2026)

Esta carteira é minha.

This wallet is mine.

Essa piada é minha.

That's my joke.

— Zootopia 2 (2025)

Esta bolsa é minha.

This bag is mine.

É minha!

It's mine!

— O Castelo Animado (2004)

Sinto muito, agora é minha.

I'm sorry, it's mine now.

— Cães de Aluguel (1992)

A música é minha.

The music is mine.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você é minha, Avanthika.

You are mine, Avanthika.

— Baahubali: O Início (2015)

A Mary é minha.

Mary is mine.

Vai embora que essa área é minha.

Go away, this is my area.

— Tropa de Elite (2007)

Esta carteira não é minha.

This wallet isn't mine.

Não se esqueça, a moça de branco é minha.

Don't forget, the girl in white is mine.

— Arca Russa (2002)

Essa casa é minha, não sua.

This house is mine, not yours.

Esta partitura é minha.

This sheet music is mine.

— TÁR (2022)

Esta bicicleta é minha.

This bicycle is mine.

Essa terra é minha!

This land is mine!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Essa calça é minha.

These pants are mine.

— O Salário do Medo (1953)

Esta frase é minha.

This sentence is mine.

A carta é minha, me dá!

The card is mine, give it to me!

— O Segredo de Aman (2003)

Esta loja é minha.

This store is mine.

A bicicleta é minha!

The bicycle is mine!

— A Vida é Bela (1997)

Você é minha e eu a amarei para sempre.

You are mine, and I will love you forever.

— O Segredo de Aman (2003)

Esta estória é minha.

This story is mine.

— Duro de Matar (1988)

Esta casa não é minha nem é meu este lugar.

This house is not mine, nor is this place mine.

A culpa de tudo que aconteceu é minha.

It's all my fault that everything happened.

— Fale com Ela (2002)

É minha, é minha!

It's mine, it's mine!

— Cinema Paradiso (1988)

Esta caneta é minha.

This pen is mine.

Portanto, a metade da grana é minha.

Therefore, half the money is mine.

— Amores Brutos (2000)

Pai, a festa não é minha?

Dad, isn't this my party?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Esta casa é minha.

This house is mine.

— Um Dia de Fúria (1993)

Essa história é minha!

This story is mine!

— Mommy (2014)

E o deste Conclave é minha.

And the one from this Conclave is mine.

— Conclave (2024)

A noite é minha.

The night is mine.

— Anaconda (2025)

Essa bolsa é minha.

This bag is mine.

— Batalha Real (2000)

A partitura é minha!

The sheet music is mine!

— TÁR (2022)

Ela é minha!

She is mine!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Se não é sua, não é do Carlos, também não é minha, vou jogar no lixo.

If it's not yours, it's not Carlos's, and it's not mine either; I'm going to throw it in the trash.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desculpe, a roupa não é minha.

Sorry, the clothes aren't mine.

— Flores do Oriente (2011)

A idéia dessa exposição de fotos, na verdade, não é minha.

The idea for this photo exhibition is actually not mine.

— A Grande Beleza (2013)

A festa é minha, só isso.

The party is mine, that's all.

— Victoria (2015)

A caneta que você viu na mesa é minha.

The pen you saw on the table is mine.

Essa mochila é minha.

This backpack is mine.

— 3 Idiotas (2009)

Eu sei que não parece, mas a grana é minha.

I know it doesn't seem like it, but the money is mine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A honra é minha por ter tido você como minha mãe!

The honor is mine for having had you as my mother!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A praça é minha!

The square is mine!

— Cinema Paradiso (1988)

Não é minha.

It's not mine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A responsabilidade é minha, André.

The responsibility is mine, André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É sua a tarefa de encontrar nosso irmão, não é minha.

It's your job to find our brother, not mine.

— Incêndios (2010)

Não se esqueçam que a metade é minha!

Don't forget that half of it is mine!

— O Auto da Compadecida (2000)

É culpa sua, é minha.

It's your fault; it's mine.

— Cães de Aluguel (1992)

Mary é minha.

Mary is mine.

Rohan é minha.

Rohan is mine.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A faca é minha.

The knife is mine.

— A Espinha do Diabo (2001)

Mas a culpa não é minha.

But it's not my fault.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A bicicleta é minha.

The bicycle is mine.

Você ainda é minha melhor parceira, Cora.

You're still my best partner, Cora.

— Titanic (1997)

É minha primeira vez na América.

It’s my first time in America.

— Брат 2 (2000)

Agora é minha chance.

Now is my chance.

Eu sou seu rei e você é minha rainha.

I am your king and you are my queen.

Seu comportamento é minha preocupação primária.

His behavior is my primary concern.

Maria é minha irmã mais nova.

Maria is my younger sister.

Minha mãe é minha joia.

My mother is my jewel.

Hoje, sou só seu chefe e você é minha chefe.

Today, I'm just your boss and you're my boss.

— Queen (2014)

Ainda é minha discípula.

She is still my disciple.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É minha responsabilidade.

It is my responsibility.

— Preso na Escuridão (1997)

Afinal, é minha responsabilidade.

After all, it’s my responsibility.

— Служебный роман (1977)

É minha área.

It’s my area.

— Tropa de Elite (2007)

De qualquer forma, esta noite é minha noite de sorte.

Anyway, tonight is my lucky night.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Cleópatra é minha chegada.

Cleopatra is my arrival.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas a liberdade é minha prometida.

But freedom is my bride-to-be.

— Pinte de Açafrão (2006)

É minha música favorita.

It's my favorite song.

Um juramento e Deus é minha testemunha.

A vow—and God is my witness.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É minha primeira vez na escola pública.

It’s my first time at a public school.

— Três é Demais (1998)

Bajarangbali é minha testemunha.

Bajarangbali is my witness.

— Irmão Bajrangi (2015)

É minha favorita.

It's my favorite.

— A Espinha do Diabo (2001)

A madrasta dele é minha cunhada.

His stepmother is my sister-in-law.

É minha missão.

It's my mission.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Diga-me, como saberia que minha fraqueza é minha sétima pena de voo?

Tell me, how would I know that my weakness is my seventh flight feather?

— O Menino e a Garça (2023)

Esquiar é minha paixão.

Skiing is my passion.

Helena é minha nora preferida.

Helena is my favorite daughter-in-law.

É minha segunda vez.

It's my second time.

— O Motorista de Táxi (2017)

É minha cena, eu cuido disso.

It's my scene, I'll take care of it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sua mãe é minha parente.

Your mother is a relative of mine.

É minha nora, Marianne.

This is my daughter-in-law, Marianne.

— Morangos Silvestres (1957)

É minha arma favorita.

It's my favorite weapon.

— Trem-Bala (2022)

É minha geléia que estão comendo.

They're eating my jam.

— Adeus, Meninos (1987)

Vivo de música, é minha profissão e minha paixão.

I make a living from music; it's my profession and my passion.

É minha primeira vez com uma prostituta.

It's my first time with a prostitute.

Agora é minha chance!

Now is my chance!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)