is mine
A Mary é minha.
Mary is mine.
Esta loja é minha.
This store is mine.
A partitura é minha!
The sheet music is mine!
— TÁR (2022)
"A culpa é minha." "Não, não é."
“It's my fault.” “No, it isn't.”
Ela é minha!
She is mine!
— Moulin Rouge! (2001)
A preta é minha.
The black one is mine.
A faca é minha.
The knife is mine.
— Nas Costas do Diabo (2001)
Não esqueçam que a metade é minha!
Don't forget that half of it is mine!
— O Auto da Compadecida (2000)
Imagina se é minha.
Imagine if it were mine.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
"De quem é esta cadeira?" "Esta é minha".
“Whose chair is this?” “It’s mine.”
Esta frase é minha.
This sentence is mine.
A bicicleta perto da porta é minha.
The bicycle by the door is mine.
A ideia dessa exposição de fotos, na verdade, não é minha.
The idea for this photo exhibition actually isn't mine.
— A Grande Beleza (2013)
É culpa sua, é minha.
It's your fault; it's mine.
— Cães Danados (1992)
Ela é minha.
She is mine.
A música é minha.
The music is mine.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
A culpa de tudo que aconteceu é minha.
It's all my fault that everything happened.
— Fala com Ela (2002)
Esta partitura é minha.
This sheet music is mine.
Esta pizzaria é minha.
This pizzeria is mine.
— Não Dês Bronca (1989)
Essa aqui é minha.
This one is mine.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Essa bola é minha!
This ball is mine!
— Léon, o Profissional (1994)
Ainda assim, a coroa é minha.
Still, the crown is mine.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
A ilha também é minha.
The island is mine too.
— The Wrecking Crew (2026)
A responsabilidade é minha.
The responsibility is mine.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Esta bolsa é minha.
This bag is mine.
Esta fita é minha.
This tape is mine.
— Tese (1996)
A honra é minha.
The honor is mine.
— A Idade das Sombras (2016)
Mary é minha.
Vai embora que essa área é minha.
Go away, this is my area.
— Tropa de Elite (2007)
Sinto muito, agora é minha.
I'm sorry, it's mine now.
A responsabilidade é minha, André.
The responsibility is mine, André.
A noite é minha.
The night is mine.
— Anaconda (2025)
Essa bolsa é minha.
— Battle Royale (2000)
É minha, é minha.
It’s mine, it’s mine.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Aquela casa é minha.
That house is mine.
A palavra final é minha?
Is the final decision mine?
— F1 - O Filme (2025)
Porque a brincadeira é minha.
Because it’s my game.
— Roma (2018)
A decisão é minha.
The decision is mine.
— Paris, je t'aime (2006)
É minha.
It's mine.
— Durante la tormenta (2018)
A bicicleta é minha!
The bicycle is mine!
— A Vida É Bela (1997)
A área é minha.
The area is mine.
Esta carteira é minha.
This wallet is mine.
É minha!
It's mine!
— O Castelo Andante (2004)
A casa onde moro é minha!
The house where I live is mine!
— As Noites de Cabíria (1957)
Rohan é minha.
Rohan is mine.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
A bicicleta azul encostada no muro é minha.
The blue bicycle leaning against the wall is mine.
Esta bicicleta é minha.
This bicycle is mine.
Essa casa é minha, não sua.
This house is mine, not yours.
É minha para dar a quem eu quiser.
It's mine to give to whomever I want.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
A festa é minha, só isso.
The party is mine, that's all.
— Victoria (2015)
Essa mochila é minha.
This backpack is mine.
— 3 Idiots (2009)
A terceira casa da esquina é minha.
The third house on the corner is mine.
Esta casa é minha.
This house is mine.
— Um Dia de Raiva (1993)
A casa é minha.
The house is mine.
— Carandiru (2003)
E, embora Sonia ainda não saiba, a iniciativa é minha, quero deixar claro.
And, although Sonia doesn't know it yet, the initiative is mine—I want to make that clear.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
A praça é minha!
The square is mine!
— Cinema Paraíso (1988)
Esta caneta é minha.
This pen is mine.
Essa caixa é minha!
This box is mine!
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
A bicicleta é minha.
The bicycle is mine.
É minha, é minha!
It's mine, it's mine!