a bênção

blessing, approval

b ẽ s ɐ̃ w̃
bên bless + ção action, process, or result of
noun · feminine Uncommon #10,627
blessing, approval In the expression pedir a bênção, it can mean asking someone for their blessing or approval.
PO: A tua ajuda foi uma bênção.
EN: Your help was a blessing.
Declension of bênção
bênçãobênçãos

Desistiu da bênção?

Did you give up on the blessing?

— O Auto da Compadecida (2000)

Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição.

This is both a blessing and a curse.

Eu preciso da sua ajuda e de sua bênção.

I need your help and your blessing.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Deve ser uma bênção.

It must be a blessing.

— Sedução, Conspiração (2007)

É uma bênção, não?

It's a blessing, isn't it?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Aquela chuva foi uma verdadeira bênção!

That rain was a true blessing!

— Parasitas (2019)

Bênção, avô.

Bless me, Grandpa.

— O Som ao Redor (2012)

Vamos fazer essa bênção.

Let's do this blessing.

— Feliz como Lázaro (2018)

A sua bênção, senhor Padre.

Bless me, Father.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Bênção.

Bless me.

— Devdas (2002)

Venho pedir a sua bênção para o negócio que vamos começar.

I’ve come to ask for your blessing on the business we’re about to start.

— O Som ao Redor (2012)

Se acha que isso é alguma bênção, não é.

If you think this is some kind of blessing, it's not.

— Marty Supreme (2025)

Uma bênção.

A blessing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu e a Lady queríamos pedir a bênção de vocês.

Lady and I would like to ask for your blessing.

— Carandiru (2003)

Peça a bênção, filho.

Ask for my blessing, son.

Esquecer é uma bênção!

Forgetting is a blessing!

— Kung Fu Zão (2004)

O bispo vai dar a bênção!

The bishop is going to give the blessing!

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem não gostaria de tal bênção?

Who wouldn't want such a blessing?

— तुम्बाड (2018)

Celeste foi uma bênção de Deus.

Celeste was a blessing from God.

— Mystic River (2003)

Ser comum é uma bênção.

Being ordinary is a blessing.

— Kung Fu Zão (2004)

Tem que pedir a bênção, Rodrigo.

You have to ask for a blessing, Rodrigo.

— Aquarius (2016)

Nós assistimos a Sua bênção.

We attended His blessing.

— Sol Secreto (2007)

Sounds similar to