Yap.Town

isso é algo que

that is something that

→ isso
phrase Uncommon #14,716
that is something that Used to introduce a statement about something or someone.
PO: Isso é algo que eu não esperava.
EN: That is something I didn’t expect.

Mas isso é algo que ele precisa dizer para todo homem que ele encontra?

But is that something he needs to say to every man he meets?

— Piku (2015)

Isso é algo que acontece frequentemente.

This happens often.

Isso é algo que não posso controlar.

That's something I can't control.

Isso é algo que eu não posso controlar.

That’s something I can’t control.

Isso é algo que você escreveu?

Is this something you wrote?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sua mente já conhece o efeito da heroína e isso é algo que não se esquece.

Your mind already knows the effect of heroin, and that's something you don't forget.

— Dor e Glória (2019)

Isso é algo que estamos preparadas para fazer.

This is something we are prepared to do.

Isso é algo que sempre tomei por certo.

This is something I always took for granted.

Isso é algo que apenas os membros da sua linhagem podem ouvir.

This is something that only members of your lineage can hear.

— O Menino e a Garça (2023)

Isso é algo que o mundo nunca viu.

This is something the world has never seen.

— Baahubali: O Início (2015)

Isso é algo que eu não posso te dizer.

That’s something I can’t tell you.

Não sei se isso é algo que eu queira fazer.

I don't know if that's something I want to do.

Isso é algo que estamos preparados para fazer.

This is something we're prepared to do.

Isso é algo que temos que trabalhar.

This is something we need to work on.

Isso é algo que ela faz desde criança.

This is something she's been doing since she was a child.

Isso é algo que precisamos trabalhar.

This is something we need to work on.

Isso é algo que Yanni nunca vai esquecer sobre a Argélia.

This is something Yanni will never forget about Algeria.

Isso é algo que nunca entenderemos.

This is something we will never understand.

Isso é algo que estamos procurando agora.

This is something we're looking for right now.

Isso é algo que todo mundo sabe.

This is something everyone knows.

Isso é algo que estamos investigando agora.

This is something we're investigating right now.

Isso é algo que qualquer um pode fazer.

This is something anyone can do.