o que faz

what does he/she do?, what makes; what causes

→ o
phrase Common #5,489
what does he/she do? Used to ask about someone’s activity or task; faz is the present-tense form of fazer.
PO: O que faz a tua irmã depois do trabalho?
EN: What does your sister do after work?

O que faz na minha mesa?

What are you doing on my desk?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Esse bicho o que faz?

What does this creature do?

— O Último Azul (2025)

O que faz o teu pai?

What does your father do?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que faz à noite?

What do you do at night?

— Assassinato às Cegas (2018)

O que faz uma pessoa satisfeita?

What makes a person satisfied?

O que faz vestido assim?

What are you doing dressed like that?

— Apanha-me se Puderes (2002)

O que faz na vida, Mathieu?

What do you do for a living, Mathieu?

— Os Coristas (2004)

O que faz esse aparelho?

What does this device do?

O que faz mais sentido?

What makes more sense?

— The Running Man (2025)

O que faz aí feito um poste?

Why are you standing there like a statue?

— Feliz como Lázaro (2018)

Não sei, diz quem é, o que faz.

I don't know, tell me who it is, what they do.

— Tese (1996)

O que faz no escuro?

What do you do in the dark?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O que faz ainda aqui?

What are you still doing here?

— Mystic River (2003)

Cerejo, o que faz aí no chão?

Cherry, what are you doing there on the floor?

— Pinóquio (2019)

Tom realmente ama o que faz.

Tom truly loves what he does.

O que faz pelado?

What do you do naked?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O que faz esta tarde?

What are you doing this afternoon?

— A Doce Vida (1960)

O que faz com eles?

What do you do with them?

— Adeus, Rapazes (1987)

O que faz da vida?

What do you do for a living?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O que faz com este chapéu?

What are you doing with that hat?

— A Grande Beleza (2013)

O que faz nos tempos livres?

What do you do in your free time?

— O Homem da Terra (2007)

O que faz em Roma?

What are you doing in Rome?

— A Doce Vida (1960)

O que faz acordado?

What are you doing awake?

— Guardiões da Noite (2004)

Mas senhora, o que faz?

But ma'am, what are you doing?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

O que faz aí, Tanner?

What are you doing there, Tanner?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

O que faz acordada?

What does she do when she's awake?

— A Criada (2025)

O que faz aí?

What are you doing there?

— Raw (2017)

O que faz aquela multidão lá fora?

What’s that crowd outside doing?

— Devdas (2002)

O que faz por aqui?

What are you doing here?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

E o que faz aquele botão?

And what does that button do?

— Guardiões do Dia (2006)

Tom ama o que faz.

Tom loves what he does.

O que faz parado?

What does it do when it's stopped?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que faz?

What it does?

— Clube de Combate (1999)

O que faz na minha casa?

What are you doing in my house?

— Durante la tormenta (2018)

E o que faz?

And what do you do?

— Um Profeta (2009)

E agora, o que faz com ela?

And now, what do you do with it?

— Tese (1996)

O que faz â noite?

What does it do at night?

— Cinema Paraíso (1988)

O que faz, exatamente?

What exactly does it do?

— Despedidas (2008)

O que faz no nosso lixo, sua ladra suja?

What are you doing in our trash, you filthy thief?

— Os Visitantes (1993)

O que faz rastejando no chão?

What is it doing crawling on the ground?

— Adeus, Lenine! (2003)

O que faz perdendo tempo?

What's the point of wasting time?

— O Conformista (1971)

Vamos, o que faz aí?

Come on, what are you doing there?

— Feliz como Lázaro (2018)

phrase Rare #23,675
what makes; what causes Used to ask what causes a result or leads someone to act, often followed by a person or thing and an infinitive.
PO: O que faz uma pessoa mudar de ideias?
EN: What makes someone change their mind?

O que faz uma pessoa fazer isso?

What makes a person do that?

O que faz vocês pensarem que eu quero fazer isso de novo?

What makes you think I want to do this again?

O que faz vocês pensarem que quero fazer isso de novo?

What makes you think I want to do this again?

O que faz de nós humanos?

What makes us human?

O que faz disso pessoal.

What makes this personal?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O que faz a Terra girar?

What makes the Earth rotate?

O que faz estes rapazes não ter medo algum?

What makes these boys completely fearless?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O que faz dela um arquivo vivo.

Which makes it a living archive.

— Shelter - Sem Limites (2026)