normalmente

normally, usually

n ɔ ɾ m a l m ẽ t ɨ
adverb Common #1,959
normally, usually
PO: Normalmente, vou a pé para o trabalho.
EN: I usually walk to work.

Normalmente eles conversavam sobre a morte.

They usually talked about death.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Normalmente é muito bom.

It's usually very good.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Normalmente eu vou a pé para a faculdade.

I usually walk to college.

Então aja normalmente e cuide de tudo.

So act normally and take care of everything.

— Dor e Glória (2019)

Tom normalmente vai para a escola com a Mary.

Tom usually goes to school with Mary.

Normalmente, só descobrem isso depois de algumas horas.

Usually, they only discover this after a few hours.

— Uma Questão de Honra (1992)

O Tom e a Mary normalmente falam francês entre si.

Tom and Mary usually speak French to each other.

Esse é o tipo de coisa que normalmente funciona com estudantes de filosofia?

Is this the kind of thing that typically works with philosophy students?

— The Tao of Steve (2000)

Vamos agir normalmente.

Let's act normal.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Normalmente acontece de encontrarem o corpo em um carro fechado e ligado.

They usually find the body in a locked car with the engine running.

— Despedidas (2008)

Normalmente, eu não faço a sesta.

Normally, I don't take naps.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

I don't usually pay attention to people like him.

Normalmente faço uma pergunta.

I usually ask a question.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Normalmente eu como o almoço lá.

I usually eat lunch there.

O Tom normalmente bebe cerveja nas festas.

Tom usually drinks beer at parties.

Normalmente ele colocava o guarda-chuva perto da porta.

He usually placed the umbrella near the door.

Normalmente.

Normally.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Normalmente não existem tantas pessoas aqui.

There usually aren't this many people here.

Normalmente vou a pé para a escola.

I usually walk to school.

Normalmente vai embora após alguns segundos.

It usually goes away after a few seconds.

— Preso na Escuridão (1997)

Sem mencionar que os piratas normalmente não cumprem a sua palavra.

Not to mention that pirates usually don't keep their word.

— A Princesa Prometida (1987)

Tom normalmente usa um chapéu.

Tom usually wears a hat.

Quantos dias leva normalmente para chegar aí?

How many days does it usually take to get there?

Normalmente, se a linha interior é limpa, é melhor começar por dentro.

Usually, if the interior line is clean, it's best to start from the inside.

— Senna (2010)

Normalmente, a vaga seria sua.

Normally, the position would be yours.

— TÁR (2022)

Normalmente, eu estou na cama neste horário.

I'm usually in bed at this time.

— Memórias de Marnie (2014)

Normalmente, nem bebo.

Normally, I don't even drink.

— O Maquinista (2004)

Normalmente, do Starbucks.

Usually from Starbucks.

— Ele está de Volta (2015)

Bob normalmente vai dormir às dez horas.

Bob usually goes to bed at ten o'clock.

O Tom normalmente faz isso para mim.

Tom usually does this for me.

Normalmente, nunca há muitos carros na estrada neste início da manhã.

There are usually never many cars on the road this early in the morning.

Normalmente, as crianças dormem cedo.

Children usually go to bed early.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Maria normalmente usa brincos.

Maria usually wears earrings.

Normalmente funciona com as mulheres de mente fraca.

It usually works on weak-minded women.

— The Tao of Steve (2000)

Elphaba, você poderia ter saído normalmente.

Elphaba, you could have just left normally.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Normalmente, não saímos.

We don't usually go out.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Normalmente não costumo comer um lanche de tarde.

I don't usually have an afternoon snack.

Normalmente canto mesmo só para os pássaros e para o vento.

I usually sing only for the birds and the wind.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Normalmente eu não tenho que trabalhar aos domingos.

I usually don't have to work on Sundays.

Que todos a tratem normalmente.

May everyone treat her normally.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Não fazemos isso, normalmente.

We don't normally do that.

— Decisão de Partir (2022)

Normalmente, o Tom está em casa aos domingos.

Tom is usually home on Sundays.

Os jovens normalmente são cheios de energia.

Young people are usually full of energy.

Tom e Maria normalmente jantam às seis horas.

Tom and Maria usually have dinner at six o'clock.

Respirem normalmente.

Breathe normally.

Não pode falar normalmente?

Can't you speak normally?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Ande normalmente.

Walk normally.

— O Castelo Andante (2004)

Tom normalmente não é uma pessoa violenta.

Tom is usually not a violent person.

Normalmente eu acordo por volta das sete horas.

I usually wake up around seven o’clock.

Normalmente o proprietário trabalhava sozinho aqui.

The owner usually worked here alone.

— Anjo ou Demónio (2000)

Normalmente, as tragédias gregas não terminam bem.

Usually, Greek tragedies don't end well.

Normalmente durmo numa cama.

I usually sleep in a bed.

Normalmente, nem sequer sai da cama.

Usually, he doesn't even get out of bed.

— Tempo de Viver (1994)

Quero dizer, normalmente eu coloco a Bianca na cama.

I mean, normally I put Bianca to bed.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Normalmente, eu vou ao barbeiro uma vez por mês.

Normally, I go to the barber once a month.

Normalmente são para água.

They are usually for water.

— Jean de Florette (1986)

Aqui é onde eles normalmente jantam.

This is where they usually have dinner.

Isso é o que acontece normalmente.

This is what usually happens.

— पीकू (2015)

Normalmente comemos com faca, garfo e colher.

We usually eat with a knife, fork, and spoon.

Acho que ele ficava em casa, normalmente.

I think he usually stayed home.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Nós normalmente estamos em casa à noite.

We are usually home at night.

O Tom normalmente não compra roupas caras.

Tom usually doesn't buy expensive clothes.

Mas normalmente queriam um suborno.

But they usually wanted a bribe.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Mary normalmente usa óculos escuros quando ela sai.

Mary usually wears sunglasses when she goes out.

Normalmente como antes de sair de casa.

Usually, like before leaving home.

Normalmente não leio poesia.

I don't usually read poetry.

Sim, normalmente.

Yes, normally.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Normalmente ele não chega atrasado.

He is usually not late.

— O Salário do Medo (1953)

O Tom normalmente não para quando o sinal está amarelo.

Tom usually doesn't stop when the light is yellow.

Normalmente não me visto assim.

I don't normally dress like this.

Tom normalmente vai pescar sozinho.

Tom usually goes fishing alone.

Normalmente, não.

Normally, no.

— TÁR (2022)

Converse normalmente com ele.

Talk to him normally.

— 3 Idiots (2009)

Respira normalmente.

Breathe normally.

O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

Tom and Mary usually speak to each other in French.

Fale normalmente.

Speak normally.

— Um Profeta (2009)

Normalmente mais alegre.

Usually happier.

— O Som ao Redor (2012)

Normalmente eu tomo um banho antes de ir para a cama.

I usually take a shower before going to bed.

Tom normalmente não está aqui às segundas-feiras.

Tom is usually not here on Mondays.

Normalmente vou para a cama antes das dez.

I usually go to bed before ten.

Podemos falar normalmente.

We can talk normally.

— The Running Man (2025)

Normalmente, faziam-no fazendo cumprir a lei.

Normally, they did it by enforcing the law.

Normalmente dormimos neste quarto.

We usually sleep in this room.

É, normalmente.

Yeah, usually.

— Juno (2007)

Normalmente eu como muito.

I usually eat a lot.

Conseguem fazer coisas que normalmente não conseguem.

They are able to do things that they normally can't.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Normalmente, diria que não.

Normally, I would say no.

— Moonrise Kingdom (2012)

Normalmente trabalho pela manhã.

I usually work in the morning.

Tom, normalmente, não faz o trabalho de casa antes do jantar.

Tom usually doesn't do his homework before dinner.

A gente normalmente está em casa à noite.

We're usually home at night.

Vocês normalmente usam o Facebook para quê?

What do you normally use Facebook for?

Estou vestida normalmente?

Am I dressed normally?

Normalmente é comigo que gritam o dia todo.

Usually, I'm the one they yell at all day long.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Normalmente não fazemos isso na Espanha.

We don't usually do that in Spain.

Normalmente, quanto tempo leva para isso começar a ocorrer?

Typically, how long does it take for this to start happening?

— Uma Questão de Honra (1992)

Tom, normalmente, dirige rápido demais.

Tom usually drives too fast.

Estou vestido normalmente?

Am I dressed normally?

Estique as pernas e caminhe normalmente.

Stretch your legs and walk normally.

— O Castelo Andante (2004)

Lobos normalmente não atacam pessoas.

Wolves don't normally attack people.

Seguiu normalmente.

It continued as normal.

— O Maquinista (2004)

Normalmente não paro no meio.

I don't usually stop in the middle.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Os lobos normalmente não atacam pessoas.

Wolves don't normally attack people.