normally, usually
Tom, normalmente, não faz o trabalho de casa antes do jantar.
Tom usually doesn't do his homework before dinner.
Tom normalmente vai pescar sozinho.
Tom usually goes fishing alone.
Nada está acontecendo normalmente agora.
Nothing is happening normally right now.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Normalmente acontece de encontrarem o corpo em um carro fechado e ligado.
They usually find the body in a locked car with the engine running.
— A Partida (2008)
Quantos dias leva normalmente para chegar aí?
How many days does it usually take to get there?
O Sami estava dirigindo normalmente.
Sami was driving normally.
Como você fala normalmente entre família?
How do you normally speak with your family?
Normalmente eu acordo por volta das sete horas.
I usually wake up around seven o’clock.
Normalmente funciona com as mulheres de mente fraca.
It usually works on weak-minded women.
— O Tao de Steve (2000)
Normalmente o proprietário trabalhava sozinho aqui.
The owner usually worked here alone.
— O Teste Decisivo (2000)
A gente normalmente está em casa à noite.
We're usually home at night.
O Tom normalmente não para quando o sinal está amarelo.
Tom usually doesn't stop when the light is yellow.
Tom normalmente usa tênis branco.
Tom usually wears white sneakers.
Normalmente é comigo que gritam o dia todo.
Usually, I'm the one they yell at all day long.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Onde normalmente você compra pão?
Where do you usually buy bread?
Normalmente, eu não faço a sesta.
Normally, I don't take naps.
Ainda que esteja chovendo, a maratona vai acontecer normalmente.
Even though it's raining, the marathon will go ahead as scheduled.
Normalmente, se a linha interior é limpa, é melhor começar por dentro.
Usually, if the interior line is clean, it's best to start from the inside.
— Senna (2010)
Depois da cirurgia, levou meses pra voltar a andar normalmente.
After the surgery, it took months for him to be able to walk normally again.
Normalmente eu tomo um banho antes de ir para a cama.
I usually take a shower before going to bed.
Normalmente não fazemos isso na Espanha.
We don't usually do that in Spain.
O Tom normalmente bebe cerveja nas festas.
Tom usually drinks beer at parties.
Eles devem querer, pelo menos, respirar normalmente.
They must at least want to breathe normally.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tom normalmente assiste a previsão do tempo pela manhã antes de sair de casa.
Tom usually watches the weather forecast in the morning before leaving home.
Normalmente você vai dormir de que horas?
What time do you usually go to bed?
Normalmente dormimos neste quarto.
We usually sleep in this room.
Normalmente eu me levanto às oito.
I usually get up at eight.
Normalmente não costumo comer um lanche de tarde.
I don't usually have an afternoon snack.
Am I dressed normally?
Normalmente trabalho pela manhã.
I usually work in the morning.
A que horas você normalmente toma café da manhã?
What time do you usually have breakfast?
Você normalmente usa o Facebook para quê?
What do you normally use Facebook for?
Normalmente, as crianças dormem cedo.
Children usually go to bed early.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Normalmente caminho até a escola.
I usually walk to school.
Aqui é onde eles normalmente jantam.
This is where they usually have dinner.
Normalmente, nem sequer sai da cama.
Usually, he doesn't even get out of bed.
— Tempo de Viver (1994)
I usually eat a lot.
Esse é o tipo de coisa que normalmente funciona com estudantes de filosofia?
Is this the kind of thing that typically works with philosophy students?
— O Tao de Steve (2000)
Normalmente gasto este tempo me exercitando.
I usually spend this time exercising.
— O Tao de Steve (2000)
Os lobos normalmente não atacam pessoas.
Wolves don't normally attack people.
Conseguem fazer coisas que normalmente não conseguem.
They are able to do things that they normally can't.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Normalmente sou muito tímido, demoro séculos pra tomar coragem.
I'm usually very shy; it takes me ages to work up the courage.
— Simplesmente Amor (2003)
Mary normalmente usa óculos escuros quando ela sai.
Mary usually wears sunglasses when she goes out.
Este verbo é normalmente usado apenas na terceira pessoa.
This verb is normally used only in the third person.
Tom normalmente usa um chapéu.
Tom usually wears a hat.
Sem mencionar que os piratas normalmente não cumprem a sua palavra.
Not to mention that pirates usually don't keep their word.
— A Princesa Prometida (1987)
Normalmente é meu marido que administra as orações.
Usually, it is my husband who leads the prayers.
— Sol Secreto (2007)
Normalmente, eu vou ao barbeiro uma vez por mês.
Normally, I go to the barber once a month.
Mas normalmente as pessoas não desaparecem assim.
But normally people don't just disappear like that.
— O Teste Decisivo (2000)
Normalmente eles chegam em casa mais tarde do que nós.
They usually get home later than we do.
Lobos normalmente não atacam pessoas.
Wolves don't normally attack people.
Normalmente, só descobrem isso depois de algumas horas.
Usually, they only discover this after a few hours.
— Questão de Honra (1992)
Estique as pernas e caminhe normalmente.
Stretch your legs and walk normally.
— O Castelo Animado (2004)
Normalmente eu vou a pé para a faculdade.
I usually walk to college.
I don't usually read poetry.
O Tom normalmente faz isso para mim.
Tom usually does this for me.
Tom normalmente não está aqui às segundas-feiras.
Tom is usually not here on Mondays.
Normalmente vou a pé para a escola.
I usually walk to school.
O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.
Tom and Mary usually speak to each other in French.
I usually sleep in a bed.
Normalmente, o Tom está em casa aos domingos.
Tom is usually home on Sundays.
O que você faz em casa normalmente?
What do you usually do at home?
Normalmente eu não tenho que trabalhar aos domingos.
I usually don't have to work on Sundays.
As pessoas normalmente não gostam daquilo que elas não entendem.
People generally don't like what they don't understand.
A partir de agora trabalharemos duro para que possa comer normalmente.
From now on, we will work hard so that you can eat normally.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Normalmente não dou importância a pessoas como ele.
I don't usually pay attention to people like him.
Am I dressed normally?
Os computadores estavam funcionando normalmente até ontem.
The computers were working normally until yesterday.
Normalmente vai embora após alguns segundos.
It usually goes away after a few seconds.
— Preso na Escuridão (1997)
Normalmente, as crianças gostam de bala.
Children usually like candy.
Breathe normally.
Sobre o que você e o Tom normalmente falam?
What do you and Tom usually talk about?
A que horas você se deita normalmente?
What time do you usually go to bed?
Normalmente, nunca há muitos carros na estrada neste início da manhã.
There are usually never many cars on the road this early in the morning.
Normalmente eu como o almoço lá.
I usually eat lunch there.
Então aja normalmente e cuide de tudo.
So act normally and take care of everything.
— Dor e Glória (2019)
Os jovens normalmente são cheios de energia.
Young people are usually full of energy.
Minha irmã normalmente anda até a escola.
My sister usually walks to school.
What do you normally do?
Como é que você normalmente decide o que comer?
How do you normally decide what to eat?
Normalmente há táxis na frente da estação de trem.
There are usually taxis in front of the train station.
O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco.
Fish is usually served with white wine.
Tom, normalmente, dirige rápido demais.
Tom usually drives too fast.
Tom normalmente vai para a escola com a Mary.
Tom usually goes to school with Mary.
Gatos normalmente odeiam cachorros.
Cats typically hate dogs.
Nós normalmente estamos em casa à noite.
We are usually home at night.
Durante quantas horas você trabalha normalmente?
How many hours do you normally work?
Normalmente, meu pai bebe cerveja, mas esta noite ele bebeu vinho.
Normally, my father drinks beer, but tonight he drank wine.
Foi legal porque normalmente não se consegue derrubar árvore.
It was cool because you don't usually get to cut down a tree.
— Transtorno Explosivo (2019)
Normalmente eles conversavam sobre a morte.
They usually talked about death.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Elphaba, você poderia ter saído normalmente.
Elphaba, you could have just left normally.
— Wicked: Parte II (2025)
Você tem que agir normalmente, ou está fora.
You have to act normally, or you're out.
— Os Falsários (2007)
Quero dizer, normalmente eu coloco a Bianca na cama.
I mean, normally I put Bianca to bed.
— A Garota Ideal (2007)
I don't usually stop in the middle.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Bob normalmente vai dormir às dez horas.
Bob usually goes to bed at ten o'clock.
Tom normalmente não é uma pessoa violenta.
Tom is usually not a violent person.
Onde você normalmente compra pão?
Where do you normally buy bread?
Breathe normally.
Normalmente vou para a cama antes das dez.
I usually go to bed before ten.
O Tom e a Mary normalmente falam francês entre si.
Tom and Mary usually speak French to each other.
Tom e Maria normalmente jantam às seis horas.
Tom and Maria usually have dinner at six o'clock.
Normalmente, eu estou na cama neste horário.
I'm usually in bed at this time.
— As Memórias de Marnie (2014)
Normalmente ele colocava o guarda-chuva perto da porta.
He usually placed the umbrella near the door.
O que você normalmente faz quando fica doente?
What do you usually do when you get sick?
Vocês normalmente usam o Facebook para quê?
What do you normally use Facebook for?
Normalmente, quanto tempo leva para isso começar a ocorrer?
Typically, how long does it take for this to start happening?
— Questão de Honra (1992)
Maria normalmente usa brincos.
Maria usually wears earrings.
Normalmente eu tomo café da manhã às sete.
I usually have breakfast at seven.
As pessoas, normalmente, não gostam daquilo que não entendem.
People generally don't like what they don't understand.
Normalmente não existem tantas pessoas aqui.
There usually aren't this many people here.
Um caminhão normalmente usa mais combustível do que um carro.
A truck typically uses more fuel than a car.
Normalmente você se levanta de que horas?
What time do you usually get up?
Normalmente como antes de sair de casa.
Usually, like before leaving home.
Meu computador estava funcionando normalmente.
My computer was working normally.
Normalmente eu me acordo às oito.
I usually wake up at eight.
Estranho, normalmente a gente foge da polícia.
Strange, usually we run from the police.
— Os Caras Malvados (2022)