ele soa

Esta canção soa triste.

This song sounds sad.

Soa como se fosse você o único a lucrar com esse acordo.

It sounds like you're the only one who stands to profit from this deal.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não soa assim tão mau.

It doesn't sound that bad.

— A Princesa Prometida (1987)

Isso não me soa estúpido.

That doesn't sound stupid to me.

Soa bonito.

It sounds nice.

— Destruição Final 2 (2026)

Como soa o silêncio?

What does silence sound like?

Soa ridículo.

That sounds ridiculous.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Como os pássaros, nossa linguagem verdadeira soa como um canto.

Like birds, our true language sounds like a song.

— Jojo Rabbit (2019)

Que coisa não soa bem?

What does that sound like?

— Oh Boy (2012)

O Espanhol soa como o Grego.

Spanish sounds like Greek.

Isto soa como algo que um inglês diria.

This sounds like something an English person would say.

— Vítima do Passado (1996)

Soa mais como prisão.

It sounds more like prison.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isso não soa bem?

Doesn’t that sound good?

Tom soa quase orgulhoso disso.

Tom almost sounds proud of it.

Mas soa muito melhor em italiano.

But it sounds much better in Italian.

— Os Bons Companheiros (1990)

Se ele não consegue entender que Jacquart soa melhor que Jacquasse.

If he can't understand that Jacquart sounds better than Jacquasse.

— Os Visitantes (1993)

Não, aquilo não soa correto.

No, that doesn't sound right.

Isso te soa familiar, Clara?

Does this sound familiar to you, Clara?

Esta história me soa muito improvável.

This story sounds very improbable to me.

Te soa estranho?

Does it sound strange to you?

— Clube da Luta (1999)

Soa como um verso Que eu poderia ter escrito quando jovem.

It sounds like a verse I could have written when I was young.

— Vítima do Passado (1996)

Não soa bem.

It doesn't sound good.

— Oh Boy (2012)

Odeio essa palavra, mas vindo de você soa diferente.

I hate that word, but coming from you it sounds different.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isso me soa bem!

That sounds good to me!

Soa coerente?

Does it sound coherent?

— O Hospedeiro (2006)

O meu nome soa bizarro.

My name sounds bizarre.

Não consegues ouvir o quão tolo isto soa?

Can't you hear how silly this sounds?

A trombeta soa a retirada.

The trumpet sounds the retreat.

— Henrique V (1989)

Sua voz soa diferente hoje.

His voice sounds different today.

Provavelmente soa estúpido para você.

It probably sounds stupid to you.

— Duro de Matar (1988)

Isto não me soa bem.

This doesn't sound right to me.

— Diários de Motocicleta (2004)

É, por que me soa tão familiar?

Yeah, why does it sound so familiar to me?

— Trem-Bala (2022)

Soa bem.

That sounds good.

— Sol Secreto (2007)

Isto soa melhor?

Does this sound better?

A verdade soa diferente.

The truth sounds different.

— Quase Famosos (2000)

Soa mesmo bem, não?

It sounds really good, doesn't it?

— O Grande Mestre (2008)

Isso não soa legal?

Doesn't that sound good?

Quando ele canta, soa como se fosse Mariah Carey.

When he sings, he sounds like Mariah Carey.

Meu nome soa bizarro.

My name sounds bizarre.

Ele fala sem nenhum erro, mas não soa como um nativo.

He speaks without making any mistakes, but he doesn’t sound like a native speaker.

Soa falso!

That sounds fake!

— Такси-блюз (1990)

Acampar é definitivamente algo que soa bem.

Camping definitely sounds like a good idea.

— Shrek (2001)

O teu nome me soa familiar.

Your name sounds familiar to me.

Isso não soa bem à você?

Doesn't that sound good to you?

— Shrek (2001)

Seu nome soa familiar.

His name sounds familiar.

Esta palavra não me soa muito natural.

This word doesn't sound very natural to me.

Isso me soa muito bem.

That sounds great to me.

O que as bandas fazem não soa mais como música.

What bands are doing doesn't sound like music anymore.

— Quase Famosos (2000)

Soa como paraíso.

It sounds like paradise.

— Destruição Final 2 (2026)

Não me soa bem.

It doesn't sound right to me.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)