não me chame de

don't call me …

→ não
phrase Uncommon #11,108
don't call me … Followed by a name, title, or description. “Chame” addresses você or is formal; with tu, use “chames.”
PO: Não me chames de mentiroso.
EN: Don't call me a liar.

Não me chame de "senhora"!

Don't call me “ma'am”!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Não me chame de amiga, sua vadia imunda!

Don't call me a friend, you filthy bitch!

— Parasitas (2019)

Não me chame de pai!

Don't call me dad!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não me chame de "minha linda".

Don't call me "beautiful".

— Mamã (2014)

Não me chame de "chata", estou muito sensível.

Don't call me “annoying”; I'm very sensitive.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não me chame de senhora.

Don’t call me ma’am.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não me chame de amiga!

Don't call me a friend!

— Parasitas (2019)

Não me chame de Balofo.

Don't call me fat.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Não me chame de "meu amor" só para se desculpar, droga!

Don't call me "my love" just to apologize, damn it!

— Mamã (2014)

Não me chame de idiota.

Don't call me an idiot.

— Cães Danados (1992)

Não me chame de Jane!

Don't call me Jane!

— Loucura em Veneza (1955)

Não me chame de vagabundo.

Don't call me a bum.

— Não Dês Bronca (1989)

Não me chame de professor.

Don't call me professor.

— A Grande Beleza (2013)

Não me chame de ministro!

Don't call me minister!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não me chame de querida.

Don't call me darling.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não me chame de pai.

Don't call me dad.

— Queen (2014)

Não me chame de doutor.

Don't call me doctor.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Não me chame de filho.

Don't call me son.

— Uma Questão de Honra (1992)

Não me chame de “ministro”.

Don’t call me “minister.”

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)