isto foi

this was

→ isto

phrase Uncommon #13,655

this was Used to refer to something in the past.

PO: Isto foi um grande erro.

EN: This was a big mistake.

Isto foi o que eu disse, papai.

This is what I said, Dad.

— Dangal (2016)

Isto foi um truque!

This was a trick!

— O Salário do Medo (1953)

Isto foi há cinco dias, mas ele não disse que estava doente.

This happened five days ago, but he didn't say he was sick.

— Viver (1952)

Isto foi o que caçar cães selvagens me ensinou.

This is what hunting wild dogs taught me.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Isto foi um pouco arriscado, não foi?

That was a bit risky, wasn't it?

— Vítima do Passado (1996)

Isto foi extraordinário.

That was extraordinary.

— O Quinto Elemento (1997)

Isto foi tudo o que pôde conseguir em troca dos seus bens?

Is this all you could get in exchange for your belongings?

— O Hospedeiro (2006)

Isto foi antes do cometa.

This was before the comet.

— Your name. (2016)

Tenho certeza que isto foi uma boa lição.

I'm sure this was a good lesson.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Isto foi há três dias atrás.

This was three days ago.

— Rashomon (1950)

Isto foi o que comprei na Austrália.

This is what I bought in Australia.

Perdi e isto foi cruel.

I lost, and that was cruel.

— Служебный роман (1977)

Isto foi um presente.

This was a gift.

— Zootopia 2 (2025)

Como isto foi possível?

How was this possible?

— Andrei Rublev (1966)

Isto foi nos primeiros raios de sol.

This happened in the first rays of sunlight.

— Perfect Blue (1998)

Isto foi um aviso, Majestade.

This was a warning, Your Majesty.

— A Princesa Prometida (1987)

Isto foi ideia sua.

This was your idea.

Isto foi uma má idéia.

This was a bad idea.

— O Homem da Terra (2007)

Isto foi ideia de Tom, não foi?

This was Tom's idea, wasn't it?

Isto foi o que ele disse.

This is what he said.

Isto foi fácil demais.

This was too easy.

Isto foi o mais perto que chegamos.

This was the closest we got.

— Amores Expressos (1994)

Durante a guerra, isto foi uma prisão japonesa.

During the war, this was a Japanese prison.

— O Último Imperador (1987)

Isto foi excelente!

This was excellent!

— Três é Demais (1998)

Isto foi idéia do Phillips?

Was this Phillips' idea?

— O Peso de um Passado (1988)

Isto foi ideia do Tom.

This was Tom's idea.