a invenção

Que invenção é essa, menino?

What kind of invention is that, boy?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Deixa de invenção, Chicó!

Stop making things up, Chicó!

— O Auto da Compadecida (2000)

A vontade de voar como um pássaro no céu inspirou a invenção do avião.

The desire to fly like a bird in the sky inspired the invention of the airplane.

A necessidade é a mãe da invenção.

Necessity is the mother of invention.

Sua invenção merece atenção.

Your invention deserves attention.

A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.

The mastery of fire can be seen as mankind’s greatest invention.

A invenção dele merece a nossa atenção.

His invention deserves our attention.

Então, o livro é pura invenção?

So, is the book pure fiction?

— Durante a Tormenta (2018)

É invenção dos vizinhos.

It's something the neighbors made up.

— Uma Família de Dois (2016)

De fato, só comeram macacos, o resto é invenção.

In fact, they only ate monkeys; the rest is made up.

— Grave (2017)

Que invenção foi essa de dizer que a cachorra era do Major Antônio Moraes?!

What made you say that the dog belonged to Major Antônio Moraes?!

— O Auto da Compadecida (2000)

Foi invenção de Tchekhov!

It was Chekhov's invention!

— O Espelho (1975)

Com o botão de replay, invenção minha, é fácil.

With the replay button, which I invented, it's easy.

— O Quinto Elemento (1997)

Que grande invenção é a inteligência artificial!

What a great invention artificial intelligence is!