a vaga

job opening, vacancy, parking space, spot, vague

v a ɡ ɐ
vag vacancy; open slot + a Feminine singular; tu command / ele, ela present
noun · feminine Uncommon #13,310
job opening, vacancy
PO: Há uma vaga na loja.
EN: There’s a job opening at the shop.
parking space, spot
PO: Encontrei uma vaga para estacionar perto de casa.
EN: I found a parking space near home.
Declension of vaga
vagavagas

Eu agradeço pela vaga, Chip.

I appreciate the opportunity, Chip.

— F1 - O Filme (2025)

Não temos nenhuma vaga aberta para instrutores.

We don't have any open positions for instructors.

— Masaan (2015)

Tem vaga?

Is there a vacancy?

— Psico (1960)

Normalmente, a vaga seria sua.

Normally, the position would be yours.

— TÁR (2022)

Então, foi aberta uma vaga.

So, a position opened up.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Respondeu tarde ao convite e não conseguiu vaga.

He responded late to the invitation and didn't get a position.

Temos um candidato sério para a vaga de gerente.

We have a serious candidate for the manager position.

Se houver vaga, claro.

If there's a vacancy, of course.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Pode perguntar ao seu primo se tem uma vaga no armazém?

Could you ask your cousin if he has a vacancy in the warehouse?

— A Criada (2025)

E preciso de alguém para preencher a vaga.

I need someone to fill the position.

— Família de Aluguer (2025)

Estou seguro de que ele vai conseguir a vaga.

I'm sure he'll get the job.

Há uma vaga lá.

There's a vacancy there.

— Брат (1997)

Ele tem uma vaga desde o dia que nasceu.

He's had a spot there since the day he was born.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Olhe, uma vaga.

Look, there's a vacancy.

— Roma (2018)

Não vou procurar outra vaga.

I'm not going to look for another job opening.

— Anora (2024)

Infelizmente, não encontramos nenhuma vaga disponível.

Unfortunately, we couldn't find any available positions.

Temos uma vaga.

We have an opening.

— Служебный роман (1977)

adjective · singular feminine Rare #23,956
vague, unclear
PO: A descrição é vaga.
EN: The description is vague.
Forms of vago
MasculineFeminine
Singular — vaga
Plural — vagas

Tantos anos de faces e momentos são em grande parte uma vaga sensação agora.

So many years of faces and moments are largely a vague sensation now.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

É uma história vaga.

It's a vague story.

Ele deu uma resposta vaga.

He gave a vague answer.

Ele deu-me uma resposta vaga.

He gave me a vague answer.

Eu tenho uma vaga lembrança disso.

I have a vague recollection of that.

A semelhança é muito vaga.

The resemblance is very vague.

Está vaga.

She's vague.

— A Doce Vida (1960)

Mas é uma declaração vaga.

But it's a vague statement.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Sounds similar to