Yap.Town

eu fugi

I ran away, I fled

→ fugir
fug run away, flee + i 1st-person singular past / 2nd-person plural command
verb · first singular · past indicative Uncommon #12,770
I ran away, I fled Simple past (pretérito perfeito), 1st person singular of “fugir”.
PO: Quando vi o cachorro, fugi.
EN: When I saw the dog, I ran away.
Conjugation of fugir
Indicative past
SingularPlural
First fugi fugimos
Third fugiu fugiram
Imperative
SingularPlural
Second foge fugi
Third fuja fujam

Pulei o muro e fugi.

I jumped over the wall and ran away.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quando eu tinha a sua idade, fugi com um pastor.

When I was your age, I ran away with a pastor.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu não fugi de casa.

I didn’t run away from home.

Bem, eu também fugi quando era criança.

Well, I ran away too when I was a child.

— Suzume (2022)

Fugi.

I fled.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu fugi.

I ran away.

— Jojo Rabbit (2019)

Fugi de casa quando tinha treze anos.

I ran away from home when I was thirteen years old.

Voltei a Londres pela primeira vez desde que fugi da fábrica de engarrafamento.

I returned to London for the first time since I fled the bottling factory.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu fugi da escola hoje.

I skipped school today.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Fugi com um cara muito legal.

I ran away with a really nice guy.

— O Profissional (1994)

Eu não fugi dos Caçadores de Demônios, eu estou fugindo do maldito sol!

I didn't run away from the Demon Hunters—I'm running from the damn sun!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu já fugi demais em minha vida.

I've run away too much in my life.

— O Castelo Animado (2004)

Fugi de casa.

I ran away from home.

— Os Incompreendidos (1959)

Daí, eu fugi.

So, I ran away.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu fugi de casa quando eu tinha treze anos.

I ran away from home when I was thirteen years old.

Fugi como um bandido.

I fled like a bandit.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu fugi com ela, então o pai dela está com raiva.

I ran away with her, so her father is angry.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu não fugi.

I didn't run away.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Então, eu dei um soco nele e fugi.

So I punched him and ran away.

— Os Incompreendidos (1959)

Toda a minha vida, eu fugi do amor.

All my life, I've run away from love.

— O Segredo de Aman (2003)

Fugi e vim a sua procura.

I ran away and came looking for you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu não aguentei e fugi para Leningrado.

I couldn't take it anymore and fled to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu fugi de casa quando tinha treze anos.

I ran away from home when I was thirteen years old.

Fugi de casa para seguir uma carreira mais simples.

I ran away from home to pursue an easier career.

— O Operário (2004)

Eles me enviaram de avião para um internato, mas eu fugi.

They sent me by plane to a boarding school, but I ran away.

— A Infância de Ivan (1962)

Quando descobri que era policial, fugi.

When I found out he was a police officer, I ran away.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu fugi com ele!

I ran away with him!

— Central do Brasil (1998)

Por muito tempo eu fugi de você.

For a long time I ran away from you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)