soube que

found out that

→ saber
phrase Common #5,766
found out that Soube is the past form of saber. The subject is understood from context: it can mean “I found out” or “he/she found out.”
PO: Soube que a loja fecha às oito.
EN: I found out that the shop closes at eight.

Soube que tiveram muitos problemas.

I heard they had a lot of problems.

— A Noite Americana (1973)

Como o Tom soube que a Mary disse isso?

How did Tom know that Mary said that?

Ela ficou irritada quando soube que iria sem ela.

She got angry when she found out he was going without her.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Soube que seguiu até a casa dos Yu.

I heard you went all the way to the Yus' house.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Soube que estava aqui.

I heard you were here.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Soube que vocês precisam de ajuda.

I heard you need help.

Soube que visitou a minha casa ontem.

I heard you visited my house yesterday.

— Running on Empty (1988)

Soube que Cao Cao jogou Liu Bei na lama?

I heard that Cao Cao threw Liu Bei into the mud?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Nunca soube que também era Guida.

I never knew you were also a Guida.

— A Vida Invisível (2019)

Soube que invadiu a casa dos Yu.

I heard you broke into the Yus' house.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Como soube que era eu?

How did you know it was me?

Soube que conheceu Shu Lien.

I heard that you met Shu Lien.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Soube que comprou um carro novo.

I heard you bought a new car.

Soube que logo se casará.

I heard that you're getting married soon.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Soube que decidiu que esta guerra não era sua.

I learned that you decided this war was not yours.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Soube que compraram um carro novo.

I heard they bought a new car.

Soube que o tal Tucker é um metido.

I heard that this Tucker guy is a show-off.

— O Maquinista (2004)

Soube que procura trabalho.

I heard you're looking for work.

— Chicago (2002)

Soube que se pode tomar um bom café lá.

I heard you can get good coffee there.

— Assassination (2015)

Soube que o Tom os contratou.

I heard that Tom hired them.

Soube que o pai mudou de planos e lhe deu boas-vindas pessoalmente.

I heard that his father changed his plans and welcomed him personally.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Valerka, como soube que estava aqui?

Valerka, how did you know I was here?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Depois, soube que veio para Pequim.

Later, I learned that he came to Beijing.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Soube que compraste uma casa usada.

I heard you bought a used house.

E onde termina esta vida Sempre soube que me faltava algo.

And where does this life end? I always knew something was missing.

— O Teu Nome (2016)

Depois que soube que foi traído por Almasy.

After he learned that Almasy had betrayed him.

— O Paciente Inglês (1996)

Soube que são para o festival.

I heard they are for the festival.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Soube que pensou que Ah Ma era a cozinheira!

I heard you thought Ah Ma was the cook!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.

I never knew Tom's mother was Japanese.

Como soube que estava aqui?

How did you know I was here?

— Solaris (1972)

Soube que a oficina está sem peças.

I heard the repair shop is out of parts.

— O Motorista De Táxi (2017)

Desde o início que soube que havia algo errado.

I knew something was wrong from the start.

— Sedução, Conspiração (2007)

Também soube que vocês ainda dormem na mesma cama.

I also heard that you two still sleep in the same bed.

— A Criada (2016)

Soube que comprou o Golfo Verde e abriu uma garrafa de Romanée-Conti.

I heard you bought the Green Gulf and opened a bottle of Romanée-Conti.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Soube que ele morreu logo depois.

I heard that he died shortly afterward.

— Central do Brasil (1998)

Soube que aconteceu um incidente infeliz na aula do Dr. Dillamond hoje.

I heard that there was an unfortunate incident in Dr. Dillamond’s class today.

— Wicked (2024)