ferrada

screwed, in trouble

→ ferrar
adjective · singular feminine Rare #33,097
screwed, in trouble Informal.
PO: Estou ferrada se perder o último autocarro.
EN: I’m screwed if I miss the last bus.
Forms of ferrar
MasculineFeminine
Singular — ferrada

Nessa sua vida ferrada?

What a messed up life you have!

— Marty Supreme (2025)

Ferrada.

Ferrada.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pedi um escritório e, se me atrasar, estou ferrada.

I requested an office, and if I’m late, I’m screwed.

— Uma Mulher Fantástica (2017)