diga-lhes para

tell them to

→ dizer
phrase Rare #29,492
tell them to A polite or formal way to give someone an instruction to pass on to a group of people. It can also mean “tell them not to” when followed by não.
PO: Diga-lhes para esperarem aqui.
EN: Tell them to wait here.

Diga-lhes para dançar.

Tell them to dance.

— Ágora (2009)

Diga-lhes para não sair sem mim.

Tell them not to leave without me.

Diga-lhes para me ligarem antes de saírem.

Tell them to call me before they leave.

Diga-lhes para não passar aqui!

Tell them not to come through here!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Diga-lhes para fazer transferências para sua conta.

Tell them to make transfers to your account.

— Брат 2 (2000)