bem-vindos à

welcome to the

→ bem
phrase Uncommon #14,535
welcome to the “Bem-vindos” addresses a group of men or a mixed group; “à” is used before a feminine singular noun.
PO: Bem-vindos à nossa casa!
EN: Welcome to our home!

Bem-vindos à terceira semana, onde os fracos não têm vez.

Welcome to week three, where the weak have no place.

— Máquina Bélica (2026)

Bem-vindos à cidade de Atlântida.

Welcome to the city of Atlantis.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Bem-vindos à matemática pura, à terra da solidão.

Welcome to pure mathematics, to the land of solitude.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Bem-vindos à última semana.

Welcome to the final week.

— Máquina Bélica (2026)

Bem-vindos à Criosfera.

Welcome to the Cryosphere.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Bem-vindos à casa.

Welcome home.

Bem-vindos à sala de estudantes de Grifinória.

Welcome to the Gryffindor student common room.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bem-vindos à sua primeira aula de voo.

Welcome to your first flying lesson.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bem-vindos à Terra do Lalalá.

Welcome to Lalala Land.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bem-vindos à família.

Welcome to the family.

Bem-vindos à Austrália.

Welcome to Australia.

Bem-vindos à Colômbia.

Welcome to Colombia.

— Agent Zeta (2026)

Bem-vindos à América.

Welcome to America.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bem-vindos à Boston, pessoal!

Welcome to Boston, everyone!