ficou muito

became very

→ ficar
phrase Very common #1,514
became very Ficar + an adjective often means to become or get into a state; the exact English translation depends on context. The verb changes form to agree with the subject and tense.
PO: Ele ficou muito contente com a notícia.
EN: He was very pleased with the news.

Tom ficou muito bêbado.

Tom got very drunk.

Ela disse que ficou muito impressionada.

She said she was very impressed.

O Tom ficou muito mandão.

Tom became very bossy.

Tom ficou muito mal-humorado.

Tom became very grumpy.

O Tom ficou muito impressionado.

Tom was very impressed.

Tom ficou muito deprimido depois disso.

Tom became very depressed after that.

O Tom ficou muito rabugento.

Tom became very grumpy.

O Tom ficou muito contrariado com o que se passou.

Tom was very upset by what happened.

Ficou muito lindo!

It turned out beautifully!

— O Castelo Andante (2004)

Ficou muito amigo de Benigno, não?

He became very good friends with Benigno, didn't he?

— Fala com Ela (2002)

Tom ficou muito gordo.

Tom got very fat.

Tom ficou muito intrigado.

Tom was very intrigued.

Tom ficou muito surpreso com a visão.

Tom was very surprised by the sight.

Tom ficou muito frustrado.

Tom became very frustrated.

O menino ficou muito envergonhado em sua presença.

The boy was very embarrassed in her presence.

Tom ficou muito orgulhoso.

Tom was very proud.

Ficou muito na cara?

Was it too obvious?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Tom ficou muito chateado.

Tom was very upset.

Tom ficou muito irritado.

Tom got very angry.

Mas ela ficou muito contente.

But she was very happy.

— Adeus, Lenine! (2003)