Yap.Town

a patroa

boss (female)

p ɐ t ɾ o ɐ
noun · feminine Uncommon #19,368
boss (female) Informal; can refer to a woman who is the boss or the female owner/manager of a business.
PO: A patroa pediu para eu chegar mais cedo amanhã.
EN: The (female) boss asked me to arrive earlier tomorrow.

Sou patroa do Tom.

I'm Tom's boss.

A patroa voltará amanhã pela manhã.

The boss will return tomorrow morning.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não, é minha patroa.

No, she’s my boss.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Diga-me, o que houve com sua outra patroa?

Tell me, what happened with your other boss?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Como é sua jovem patroa?

What is your young boss like?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Esperei a patroa ir embora para cuidar disso.

I waited for my boss to leave to take care of it.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sim, patroa.

Yes, ma'am.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O carro é da minha patroa.

The car belongs to my boss.

— A Empregada (2025)

A patroa me mandou buscar essa vaquinha que ela lhe emprestou.

My boss sent me to fetch that little cow she lent her.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela parece mais patroa do que namorada!

She seems more like a boss than a girlfriend!

— O que o Coração Deseja (2001)

É como assisti-lo montando sua patroa.

It's like watching him mount his boss.

— Em Campo Minado (2014)

Ele deve trazer a patroa e a empregada?

Should he bring the lady of the house and the maid?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Trouxe a patroa.

I brought the missus.

— Tropa de Elite (2007)

O que, sua patroa?

What, your boss?

— Em Campo Minado (2014)

A patroa nos mandará embora pelo baixo rendimento.

The boss will fire us because of our low performance.

— Lazzaro Felice (2018)

Esta é uma carta de recomendação da Senhora Minami, minha última patroa.

This is a letter of recommendation from Mrs. Minami, my last employer.

— A Criada (2016)

Acho melhor tu ser ligeiro e dar a notícia pra patroa.

I think you'd better be quick and tell your wife the news.

— O Auto da Compadecida (2000)