decidiu que

decided that

→ decidir
phrase Uncommon #8,548
decided that The wording changes with the subject: for example, “decidimos que” means “we decided that.”
PO: Ela decidiu que vai de comboio.
EN: She decided that she’s going by train.

O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido.

The soldier decided he could not refuse the request.

Tom decidiu que não era realmente necessário lidar com esse problema esta tarde.

Tom decided that it really wasn’t necessary to deal with this problem this afternoon.

O Tom decidiu que era hora de ir dormir.

Tom decided it was time to go to bed.

O Tom decidiu que eu deveria fazer isso.

Tom decided that I should do it.

Soube que decidiu que esta guerra não era sua.

I learned that you decided this war was not yours.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Fadil finalmente decidiu que bastava.

Fadil finally decided that enough was enough.

Sami decidiu que essa era a solução para o problema.

Sami decided that this was the solution to the problem.

Tom decidiu que ele vai fazer isso.

Tom decided that he’s going to do it.

Tom decidiu que não era necessário pagar aquela conta hoje.

Tom decided it wasn't necessary to pay that bill today.

Quando decidiu que seria com o Bleeker?

When did you decide it would be with Bleeker?

— Juno (2007)

Fadil decidiu que queria aprender árabe.

Fadil decided he wanted to learn Arabic.