eu cale

be quiet, shut up

k a l ɨ → calar
cal to silence, to make (someone) shut up + e present subjunctive (eu/ele/ela/você) or você command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #20,108
be quiet, shut up A command using formal address; it can sound forceful or rude, especially when used without “por favor”.
PO: Cale-se, por favor, estamos numa biblioteca.
EN: Please be quiet; we're in a library.
Conjugation of calar
Subjunctive present
SingularPlural
First cale —
Third cale —
Imperative
SingularPlural
Second cala —
Third cale —

Cale!

Cale!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Cale essa porra de boca!

Shut the fuck up!

— Victoria (2015)

Mas para que se cale, saiba que amanhã estará livre.

But so that you remain silent, know that tomorrow you will be free.

— The Dead and the Damned (2011)

Cale essa maldita boca!

Shut your damn mouth!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Cale esta boca!

Shut your mouth!

— Um Profeta (2009)

Aceite que eu o cale por enquanto.

Let me silence him for now.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Cale essa sua boca.

Shut your mouth.

Cale a sua boca!

Shut your mouth!

— Ventos da Liberdade (2006)

Ouça, observe e cale a sua boca.

Listen, watch, and keep your mouth shut.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Cale a porra da boca!

Shut the fuck up!

— Ventos da Liberdade (2006)

Sounds similar to