be quiet, shut up
Cale!
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Cale essa porra de boca!
Shut the fuck up!
— Victoria (2015)
Mas para que se cale, saiba que amanhã estará livre.
But so that you remain silent, know that tomorrow you will be free.
— The Dead and the Damned (2011)
Cale essa maldita boca!
Shut your damn mouth!
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Cale esta boca!
Shut your mouth!
— Um Profeta (2009)
Aceite que eu o cale por enquanto.
Let me silence him for now.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Cale essa sua boca.
Shut your mouth.
Cale a sua boca!
— Ventos da Liberdade (2006)
Ouça, observe e cale a sua boca.
Listen, watch, and keep your mouth shut.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Cale a porra da boca!