outro lado

other side

→ outro
phrase Common #2,201
other side Often appears as “pelo outro lado,” meaning “via the other side” or “on the other side.”
PO: A farmácia fica do outro lado da rua.
EN: The pharmacy is on the other side of the street.

Ela mora no outro lado do rio.

She lives on the other side of the river.

Vai levá-la ao outro lado do oceano.

It will take her to the other side of the ocean.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Acampamento Ivanhoe, fica no outro lado da ilha.

Camp Ivanhoe is on the other side of the island.

— Moonrise Kingdom (2012)

No outro lado da ilha.

On the other side of the island.

— The Bluff (2026)

Será que Armando chegou ao outro lado?

Did Armando make it to the other side?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

«Amanda, o que acontece às receitas se o barco do Chris for para outro lado?»

“Amanda, what happens to the recipes if Chris’s boat goes the other way?”

Sua nova aldeia caiu no outro lado da fronteira, no Paquistão.

His new village fell on the other side of the border, in Pakistan.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Por favor leve-me ao outro lado do rio.

Please take me to the other side of the river.

Vamos levá-la ao outro lado da piscina.

Let's take her to the other side of the pool.

— Primata (2026)

Não olhe para outro lado.

Don't look away.