Yap.Town

o castigo

punishment

k ɐ ʃ t i ɡ u
castig punish + o I-form present tense
noun · masculine Uncommon #13,642
punishment
PO: Ele recebeu um castigo por ter mentido.
EN: He received a punishment for lying.

Alguém precisa de um castigo.

Someone needs to be punished.

— Ne Zha (2019)

E tenho que suportar o castigo.

And I have to endure the punishment.

— Barfi! (2012)

Pra escapar do castigo, ele resolveu dar um tempo fora da Cidade de Deus.

To escape punishment, he decided to take some time away from the City of God.

— Cidade de Deus (2002)

Foi esse o castigo?

Was that the punishment?

— Stalker (1979)

Eu aceitarei qualquer castigo que você queira dar.

I’ll accept any punishment you want to give me.

— देवदास (2002)

Só pode ter sido castigo.

It must have been punishment.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom com certeza não mereceu o castigo que recebeu.

Tom definitely didn't deserve the punishment he received.

Eu acho que não mereci o castigo que sofri.

I don't think I deserved the punishment I received.

Você é um castigo na minha vida.

You're a curse in my life.

— Central do Brasil (1998)

É o meu castigo.

It's my punishment.

— O Sacrifício (1986)

Um castigo de Deus, Excelência!

A punishment from God, Your Excellency!

— O Leopardo (1963)

Você sabe o castigo por bombardear uma multidão?

Do you know the punishment for bombing a crowd?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nunca vi um castigo como esse.

I've never seen a punishment like this.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela enfrentou o castigo com um sorriso.

She faced the punishment with a smile.

O castigo dele terminou.

His punishment is over.

— A Voz do Coração (2004)

Deus te deu por castigo uma filha assim!

God gave you a daughter like that as punishment!

— Stalker (1979)

Pra esse cara, o castigo ia ser muito pior.

For this guy, the punishment would be much worse.

— Tropa de Elite (2007)

Foi um castigo.

It was a punishment.

— Guardiões da Noite (2004)

Isso é um castigo, Parvati?

Is this a punishment, Parvati?

— देवदास (2002)

Diretor, espero que o castigo esteja à altura.

Director, I hope the punishment is appropriate.

— Os Incompreendidos (1959)

Este é seu castigo!

This is your punishment!

— देवदास (2002)

Como se ler e escrever fosse castigo.

As if reading and writing were a punishment.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Por que receber um castigo tão grande por causa de um pecado pequeno?

Why receive such a severe punishment for such a small sin?

— देवदास (2002)

Dei um bom castigo em Sang-gu.

I gave Sang-gu a good punishment.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez.

We won't be able to escape punishment this time.

E quem te disse que todas as crianças vêm aqui como castigo?

And who told you that all children come here as a punishment?

— Como Estrelas na Terra (2007)