a lealdade

loyalty, faithfulness

l j a l d a d ɨ
leal loyal, faithful + dade -ness; quality or state of being
noun · feminine Uncommon #15,871
loyalty, faithfulness
PO: A lealdade é importante numa amizade.
EN: Loyalty is important in a friendship.

Juro lealdade à bandeira.

I swear allegiance to the flag.

A lealdade de um amigo é algo muito belo.

A friend's loyalty is something truly beautiful.

A sua resistente lealdade.

Your steadfast loyalty.

— A Princesa Prometida (1987)

Lealdade não, consequência.

Not loyalty—consequence.

— Não (2012)

Eu acho essa lealdade de vocês tão bonita.

I think that loyalty of yours is so beautiful.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Você mostrou à sua pátria uma prova de sua lealdade.

You showed your homeland proof of your loyalty.

— Ele está de Volta (2015)

O que entendemos quando falamos de lealdade?

What do we mean when we talk about loyalty?

Lealdade gera lealdade.

Loyalty breeds loyalty.

Lealdade!

Loyalty!

— O Motorista De Táxi (2017)

Lealdade disse ele, senhora.

“Loyalty,” he said, ma’am.

— A Princesa Prometida (1987)

Não me peça lealdade política ao Pinochet, por favor.

Please don't ask me for political loyalty to Pinochet.

— Não (2012)

Se a lealdade tem um nome, é o seu, Kattappa.

If loyalty has a name, it is yours, Kattappa.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

A lealdade ainda existe mesmo?

Does loyalty still exist?

Sabe o que é que quer dizer, lealdade?

Do you know what loyalty means?

— Os Imortais (2003)