a lealdade

Mas deve provar sua lealdade.

But you must prove your loyalty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Isto nunca comprometeu a minha lealdade pessoal para com o senhor.

This has never compromised my personal loyalty to you.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estou começando a duvidar de sua lealdade a mim e ao partido.

I'm beginning to doubt your loyalty to me and to the party.

— Jojo Rabbit (2019)

Juro lealdade à bandeira.

I swear allegiance to the flag.

E depois falou de uma garota de grande beleza e lealdade.

And then he spoke of a girl of great beauty and loyalty.

— A Princesa Prometida (1987)

A lealdade ainda existe mesmo?

Does loyalty still exist?

Lealdade não, consequência.

Not loyalty—consequence.

— No (2012)

Não me peça lealdade política ao Pinochet, por favor.

Please don't ask me for political loyalty to Pinochet.

— No (2012)

O suficiente para falar de sua lealdade e caráter?

Enough to speak to his loyalty and character?

— Oppenheimer (2023)

A sua resistente lealdade.

Your steadfast loyalty.

— A Princesa Prometida (1987)