loyalty, faithfulness
Juro lealdade à bandeira.
I swear allegiance to the flag.
A lealdade de um amigo é algo muito belo.
A friend's loyalty is something truly beautiful.
A sua resistente lealdade.
Your steadfast loyalty.
— A Princesa Prometida (1987)
Lealdade não, consequência.
Not loyalty—consequence.
— Não (2012)
Eu acho essa lealdade de vocês tão bonita.
I think that loyalty of yours is so beautiful.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Você mostrou à sua pátria uma prova de sua lealdade.
You showed your homeland proof of your loyalty.
— Ele está de Volta (2015)
O que entendemos quando falamos de lealdade?
What do we mean when we talk about loyalty?
Lealdade gera lealdade.
Loyalty breeds loyalty.
Lealdade!
Loyalty!
— O Motorista De Táxi (2017)
Lealdade disse ele, senhora.
“Loyalty,” he said, ma’am.
Não me peça lealdade política ao Pinochet, por favor.
Please don't ask me for political loyalty to Pinochet.
Se a lealdade tem um nome, é o seu, Kattappa.
If loyalty has a name, it is yours, Kattappa.
— Bãhubali: The Beginning (2015)
A lealdade ainda existe mesmo?
Does loyalty still exist?
Sabe o que é que quer dizer, lealdade?
Do you know what loyalty means?
— Os Imortais (2003)