Yap.Town

presumo que

I assume that

→ presumir
phrase Uncommon #10,760
I assume that Used to express a conclusion or guess based on what seems likely.
PO: Presumo que ele já chegou.
EN: I assume he has already arrived.

Presumo que minha resposta esteja correta.

I assume my answer is correct.

Presumo que você leu meu artigo técnico.

I assume you've read my technical article.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu presumo que vocês sejam canadenses.

I assume you’re Canadian.

Presumo que esteja perguntando por alguma razão.

I assume you're asking for a reason.

— TÁR (2022)

Presumo que todos tem poderes para decidir.

I assume everyone has the power to decide.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu presumo que você está disposto a correr o risco.

I assume you're willing to take the risk.

Presumo que algo aconteceu.

I assume something happened.

— Conclave (2024)

Não vi a escritura, mas presumo que esta vila seja sua.

I haven't seen the deed, but I presume this villa is yours.

— Don Juan DeMarco (1994)

Presumo que também seja jogador de tênis de mesa?

I assume you're also a table tennis player?

— Marty Supreme (2025)

Presumo que você tenha escutado sobre a morte do Tom.

I assume you've heard about Tom's death.

Presumo que não pegou a arma?

I assume he didn't pick up the gun?

— Trem-Bala (2022)

Se são velhos amigos presumo que sabe que ele é o chefe da polícia.

If they're old friends, I presume you know he's the chief of police.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Presumo que você saiba o que é isso.

I assume you know what that is.

Presumo que há uma piada aqui, mas não entendi.

I assume there's a joke here, but I didn't get it.

— O Homem da Terra (2007)

Presumo que você esteja com fome.

I assume you're hungry.

Eu presumo que você não ficou desapontado.

I assume you weren't disappointed.

— Vítima do Passado (1996)

Presumo que continuará trabalhando no sótão.

I assume he will continue working in the attic.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Presumo que tenha ficado para ver minha avaliação de seus cadetes.

I assume you stayed to see my evaluation of your cadets.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Presumo que vocês sejam canadenses.

I assume you are Canadian.

Presumo que não tenha reembolso, a esta altura.

I assume there's no refund at this point.

— A Empregada (2025)

Presumo que você seja o intruso.

I presume you are the intruder.

— Duro de Matar (1988)

Presumo que isso inclua o próprio Eliot.

I assume that includes Eliot himself.

— TÁR (2022)

Presumo que você está disposto a correr o risco.

I assume you're willing to take the risk.

Eu presumo que você seja canadense.

I assume you're Canadian.

Presumo que esteja ciente das dificuldades.

I assume you are aware of the difficulties.

Presumo que tenha um nome?

I assume you have a name?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu presumo que este não é o melhor momento para pedir por uma promoção.

I assume this isn’t the best time to ask for a promotion.

Presumo que queira ir lá pra cima.

I assume you want to go up there.

— Don Juan DeMarco (1994)

Presumo que você soube da morte do Tom.

I assume you heard about Tom’s death.