presumo que

I assume that

→ presumir
phrase Uncommon #13,496
I assume that Introduces an assumption; the following verb often takes the subjunctive, as in “Presumo que estejas bem.”
PO: Presumo que já conheças o caminho.
EN: I assume you already know the way.

Se são velhos amigos presumo que sabe que ele é o chefe da polícia.

If they're old friends, I presume you know he's the chief of police.

— Rebeca (1940)

Presumo que algo aconteceu.

I assume something happened.

— Conclave (2024)

Presumo que você saiba o que é isso.

I assume you know what that is.

Presumo que suo de noite.

I presume I sweat at night.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Presumo que todos tem poderes para decidir.

I assume everyone has the power to decide.

— Matou (1931)

Presumo que há uma piada aqui, mas não entendi.

I assume there's a joke here, but I didn't get it.

— O Homem da Terra (2007)

Presumo que tenha um nome?

I assume you have a name?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu presumo que este não é o melhor momento para pedir por uma promoção.

I assume this isn’t the best time to ask for a promotion.

Presumo que você esteja com fome.

I assume you're hungry.

Presumo que esteja ciente das dificuldades.

I assume you are aware of the difficulties.

Não vi a escritura, mas presumo que esta vila seja sua.

I haven't seen the deed, but I presume this villa is yours.

— Don Juan DeMarco (1994)

Presumo que você tenha alguma informação sobre isso.

I assume you have some information about this.

Presumo que não tenha reembolso, a esta altura.

I assume there's no refund at this point.

— A Criada (2025)