नहीं जा सकता

can't go, cannot be done

→ नहीं

phrase Uncommon #4,052

can't go Used with a masculine singular subject; the corresponding feminine form is नहीं जा सकती.

HI: मैं आज नहीं जा सकता।

EN: I can't go today.

मैं भी ऑस्ट्रेलिया नहीं जा सकता।

I can't go to Australia either.

मैं मॉल नहीं जा सकता।

I can't go to the mall.

वह बचकर नहीं जा सकता।

He can't get away.

— डाई हार्ड (1988)

मैं माँ को छोड़कर नहीं जा सकता।

I can't leave my mother.

— Tribhanga (2021)

मैं डॉक्टर वीलेज़ से आगे नहीं जा सकता।

I can't get past Dr. Velez.

— Roma (2018)

बाहर नहीं जा सकता?

Can't you go outside?

— The Boss Baby (2017)

अमांडा, कल तुम्हें उसे बंदरगाह से बाहर ले जाना होगा, क्योंकि मैं नहीं जा सकता।

Amanda, you’ll have to take him out of the harbor tomorrow because I can’t go.

मैं इसके आगे नहीं जा सकता।

I can't go any further.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

क्यों नहीं जा सकता?

Why can't you go?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

टॉम अंदर नहीं जा सकता।

Tom can't go inside.

जय, तू मुझे छोड़कर नहीं जा सकता!

Jay, you can't leave me!

— Sholay (1975)

मैं वहाँ नहीं जा सकता।

I can't go there.

नहीं, घर वापस नहीं जा सकता।

No, I can't go back home.

— 12th Fail (2023)

मैडम, ये अंदर नहीं जा सकता।

Ma’am, this isn’t allowed inside.

— Khufiya (2023)

phrase Uncommon #5,326

cannot be done Used in a passive construction to say that something cannot be done or is not possible. The exact English wording depends on the verb and context.

HI: यह काम आज पूरा नहीं किया जा सकता।

EN: This work cannot be completed today.

मेरा फैसला अंतिम है और इसे बदला नहीं जा सकता।

My decision is final and cannot be changed.

— 3 ईडियट (2009)

लेकिन अच्छी खबर यह है कि तुम्हें कभी निकाला नहीं जा सकता।

But the good news is that you can never be fired.

— The Boss Baby (2017)

अभी कुछ कहा नहीं जा सकता।

Nothing can be said for sure yet.

— डाई हार्ड (1988)

इसलिए किसी को दिखाया नहीं जा सकता।

So it can’t be shown to anyone.

— OMG 2 (2023)

इसे आसानी से हटाया नहीं जा सकता।

It cannot be removed easily.

— Incendies (2010)