देती हूँ

I do; I give, I give

→ देना

phrase Uncommon #4,426

I do; I give Used by a female speaker. After another verb, it often indicates that she performs or completes the action; the full phrase is translated naturally according to that verb.

HI: मैं उसे बता देती हूँ।

EN: I'll tell him.

चिल्ला देती हूँ।

I end up shouting.

— Three of Us (2023)

उसका नंबर दे देती हूँ।

I’ll give you her number.

— Soni (2019)

लो, तुम्हारे लिए बात को बदल देती हूँ।

Here, let me change the subject for you.

— Tribhanga (2021)

चलो कुछ खिला देती हूँ।

Come on, let me get you something to eat.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

छोड़ दे, मैं बोल देती हूँ किसी को।

Leave it, I’ll tell someone.

— Soni (2019)

और मैं उन्हें हल कर देती हूँ।

And I solve them.

— Jab We Met (2007)

मैं इसे खुला छोड़ देती हूँ।

I leave it open.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं यहाँ रख देती हूँ।

I’ll put it here.

— Merry Christmas (2024)

जी, अभी निकाल देती हूँ।

Sure, I’ll take it out now.

— Sholay (1975)

तो मैं गोविंद को बोल देती हूँ ना सिलिंडर लाने के लिए?

So, should I tell Govind to bring the cylinder?

— Soni (2019)

मैडम को बोल देती हूँ भूल गई।

I’ll tell ma’am I forgot.

— Three of Us (2023)

आपको मैं दिखाई देती हूँ।

Can you see me?

phrase Rare #8,799

I give Used by a female speaker for a habitual or general action.

HI: मैं उसे पानी देती हूँ।

EN: I give them water.

मैं खाना देती हूँ।

I serve food.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं देती हूँ।

I’ll give it.

— Tribhanga (2021)

देती हूँ।

I give.

— Bhakshak (2024)

मैं लोगों को काम पर रखती हूँ,” मैंने कहा,“और उन्हें पैसे देती हूँ।

“I hire people,” I said, “and pay them.”

तुम्हें मैं दिखाई देती हूँ।

Can you see me?