if only, I wish
काश तुम कभी पैदा ही न हुए होते!
I wish you had never been born!
— The Boss Baby (2017)
काश यह इतना आसान होता।
I wish it were this easy.
काश।
If only.
— Three of Us (2023)
काश मुझे यह जवाब कल पता होता!
I wish I had known this answer yesterday!
काश लेडी सगामी यहाँ होती!
I wish Lady Sagami were here!
— かぐや姫の物語 (2013)
काश!
If only!
— Axone (2019)
काश तुम स्पैनिश बोल सकते।
I wish you could speak Spanish.
काश ये मुसीबत मेरे पल्ले पड़ती।
I wish this problem were mine.
काश ऐसा मुमकिन होता।
If only that were possible.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
काश हम कभी न मिलते!
I wish we'd never met!
काश तुम जान पाते इस सब का क्या मतलब है मेरे लिए.
I wish you could understand what all of this means to me.
— Ladri di biciclette (1948)
काश यह सही नहीं होता।
I wish this weren’t true.
— Jab We Met (2007)
काश मेरी बहन होती.
I wish I had a sister.
काश तुम आस्तिक को कभी जान पाती, यार।
I wish you could have known Aastik, man.
— Pagglait (2021)
काश, यह तरकीब मेरे दिमाग में आई होती।
I wish I’d thought of that trick.
काश मुझे तैरना आता।
I wish I knew how to swim.
काश ये समस्या मुझे हुई होती।
I wish this problem had happened to me.
काश होती।
If only she were here.
— 3 ईडियट (2009)
काश तुम यहाँ होती।
I wish you were here.
काश यह हमें पिछले साल मिल जाता।
I wish we had gotten this last year.
— 風立ちぬ (2013)
काश आप यहाँ होते।
— Incendies (2010)
काश मेरे पास और समय होता तुम्हारे साथ बात करने के लिए।
I wish I had more time to talk with you.
काश मैं तुम्हारी मदद कर सकता।
I wish I could help you.
काश हम इन्हें पकड़ कर खा सकते।
If only we could catch them and eat them.
— 火垂るの墓 (1988)