ज़िंदगी

तुमने हमसे हमारी ज़िंदगी का सबसे बड़ा ख़्वाब छीन लिया।

You took away the biggest dream of our lives.

— Padmaavat (2018)

ज़िंदगी!

Life!

— Jab We Met (2007)

यह मैं जो यहाँ खड़ा हूँ यह मेरी दूसरी ज़िंदगी है जो तुमने मुझे दी है।

The person standing here is living a second life—the one you gave me.

— Jab We Met (2007)

ज़िंदगी भी कमाल है!

Life is amazing!

— Jab We Met (2007)

जिनकी ज़िंदगी का कोई मकसद ही ना हो।

Those whose lives have no purpose at all.

— धुरंधर (2025)

सिर्फ हँसी, खेल, मज़ाक नहीं होती है ज़िंदगी, गीत।

Life isn’t all fun and games, Geet.

— Jab We Met (2007)

ज़िंदगी खत्म हो चुकी है तुम्हारी?

Is your life over?

— Jab We Met (2007)

जाने तुम्हारी परिवार की ज़िंदगी क्या है?

Who knows what your family life is like?

— Soni (2019)

क्यों खेल रही हो अपनी ज़िंदगी के साथ?

Why are you playing with your life?

— Jab We Met (2007)

लकी के पास ज़िंदगी है, उसे जीने दो।

Lucky has a life of his own; let him live it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)