after doing
शादी कर के ही मैं अंशुमन के साथ यहाँ आकर इनके पैरों पर गिर जाऊँगी।
I’ll come here with Anshuman and fall at their feet only after we’re married.
— Jab We Met (2007)
मैं चेंज कर के आता हूँ।
I'll go change and be right back.
— Khufiya (2023)
स्नान कर के वह मंदिर गया।
After bathing, he went to the temple.
तुम जो भी कहो, मैं तो उससे शादी कर के ही रहूँगा।
No matter what you say, I’m going to marry her.
हम पता कर के आते हैं।
We'll go find out and come back.
— Bhakshak (2024)
पढ़ाई कर के नौकरी मिली।
I got a job after studying.
हमें भगवान को नृत्य कर के दिखाना होगा कि हम जीवित होने के लिए आभारी हैं।
We must dance for God to show Him that we're grateful to be alive.
— Jojo Rabbit (2019)
अब पागलपन कर के देखो!
Now try doing something crazy!
सौ साल राज कर के गए अंग्रेज़ हम पे।
The British ruled over us for a hundred years.
— Dunki (2023)
अब तो मेन्स क्लियर कर के ही सॉरी बोलूँगा।
Now I’ll apologize only after I clear the mains.
— 12th Fail (2023)
इतना लंबा सफर कर के आया है।
He's come all this way.
मुझे इस हफ़्ते बहुत सारा काम कर के खतम करना है।
I have a lot of work to finish this week.
चीटिंग कर के।
By cheating.
मेहनत कर के वह सफल हुआ।
He succeeded through hard work.
शुभ दिन पे शादी कर के जैसे शंकर-पार्वती बन जाते हैं!
Get married on an auspicious day, and you become like Shiva and Parvati!
— Lost Ladies (2024)