बैठा

इतना बड़ा दरवाज़ा और उसके बाहर जो चौकीदार बैठा रखा है, वह किसके लिए है?

What’s such a huge gate for, and who is the guard sitting outside it there for?

— Ajeeb Daastaans (2021)

वह रंगों का सही मेल नहीं बैठा पाती थी।

She couldn't match the colors properly.

साहब, मैं इसके जुगाड़ में बैठा।

Sir, I got to work figuring out a way to make it happen.

— 12th Fail (2023)

असलियत ये है कि वो बिल्कुल तैयार नहीं बैठा होगा।

The reality is, he probably won't be ready at all.

— धुरंधर (2025)

मैं टॉम और जॉन के बीच में बैठा।

I sat between Tom and John.

कोई भी बच्चा बैठा नहीं है।

No child is sitting.

अपनी जगह पर बैठा-बैठा पहरा देता है।

He keeps watch while sitting in his place.

टॉम मेरी बगल में बैठा।

Tom sat next to me.

टॉम मेरे सामने बैठा।

Tom sat in front of me.

अंदर बैठा नहीं जा रहा।

I can't sit inside.

— Pagglait (2021)

उसने बहुत ध्यान लगाकर काम किया, पर फिर भी ग़लती कर बैठा।

He worked very carefully, but still ended up making a mistake.

वह सब कुछ खो बैठा।

He lost everything.

वह मुझे अंग्रेज़ समझ बैठा।

He mistook me for an Englishman.

सुन बैठा मैं सब।

I heard everything.

— Jawan (2023)

वह कबूल करने का इतना आदी था कि फिर कबूल कर बैठा।

He was so used to confessing that he ended up confessing again.

ये मेरा सबसे पुराना दोस्त, जिसके अंदर मालेगाँव का सबसे बड़ा कलाकार छिपा बैठा है।

This is my oldest friend, who has Malegaon’s greatest artist hidden inside him.

— Superboys of Malegaon (2025)

कौन जाने, कोई जानवर ही छिपा बैठा हो, मगर अब तो बैठे नहीं रहा जाता।

Who knows, there might be an animal hiding there, but I can’t sit still any longer.