पाऊँगा

लेकिन आपकी कंपनी के साथ मैं डील साइन नहीं कर पाऊँगा।

But I won't be able to sign a deal with your company.

— 3 ईडियट (2009)

मुझे नहीं लगता मैं इतना सारा काम इस दोपहर को खतम कर पाऊँगा।

I don't think I'll be able to finish all this work this afternoon.

पर मैं कभी भी हिटलर का विशेष अंगरक्षक नहीं बन पाऊँगा।

But I will never be able to become Hitler’s personal bodyguard.

— Jojo Rabbit (2019)

और नहीं खा पाऊँगा मैं!

I can't eat any more!

— Khufiya (2023)

क्योंकि मुझे लगता था कि कभी उनके जैसा नहीं बन पाऊँगा।

Because I thought I would never be able to become like them.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तो फिर शायद दिवाली पर ही आ पाऊँगा।

Then I’ll probably only be able to come for Diwali.

— Three of Us (2023)

कल तो वैसे भी नहीं खेल पाऊँगा।

I won't be able to play tomorrow anyway.

— 83 (2021)

जो गंदगी आप मुझे साफ़ करने को कह रहे हैं ना, ये अकेले मैं नहीं कर पाऊँगा।

I won’t be able to clean up all that mess you’re asking me to handle on my own.

— धुरंधर (2025)

मुझे चिंता थी कि मैं तुम्हें ढूँढ नहीं पाऊँगा।

I was worried I wouldn’t be able to find you.

— 風立ちぬ (2013)

और मैं अपनी सैलरी से सिमरन को खुश नहीं रख पाऊँगा।

And I won’t be able to keep Simran happy on my salary.

— 83 (2021)