Yap.Town

देखकर

seeing, after seeing

d̪ eː kʰ k ə ɾ → देखना
देख see; look at + कर Conjunctive participle (having done something)
verb Common #1,357
seeing, after seeing Often used to connect seeing something with what happens or is felt as a result.
HI: तुम्हें देखकर मुझे खुशी हुई।
EN: I was happy to see you.
Conjugation of देखना
Imperative present
SingularPlural
Second देख —
Third — देखिये
देखोदेखिये
Subjunctive future
SingularPlural
First देखूँ देखें
Second देखे —
Third देखे देखें
देखोदेखें
Imperative
SingularPlural
Second — देखिए
Imperative future
देखना

मैं टीवी देख देखकर थक गया हूँ।

I'm tired of watching TV.

तुम मुझे देखकर मुस्कुराओ मत।

Don't smile at me when you see me.

— Relatos salvajes (2014)

वह उसकी खरीदी हुई अँगूठी को देखकर खुशी से पागल हो गई।

She went crazy with joy when she saw the ring he had bought her.

मेरा बेटा घड़ी देखकर समय बता सकता है।

My son can tell time by looking at a clock.

आपको देखकर हमेशा खुशी होती है।

It’s always a pleasure to see you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं तुम्हें फिरसे देखकर बहुत खुश हूँ।

I am very happy to see you again.

सर, मेरी शक्ल देखकर लगता है आपको, मुझे फ़र्क पड़ता है।

Sir, do I look like I care?

— AK vs AK (2020)

यह देखकर बहुत अच्छा लगा आप लोगों को यह सब पसंद है।

It was wonderful to see that you all liked this.

— Crazy Rich Asians (2018)

तुम्हारे नाइट फ़्यूरी और डेडली नाडर को देखकर वे खुशी से चिल्लाने नहीं लगे?

Didn't they start screaming with joy when they saw your Night Fury and Deadly Nadder?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

देखकर आओ।

Go and check.

— कल हो ना हो (2003)

मैं देखकर आता हूँ।

I'll go take a look.

— 83 (2021)

मैं भी तुम्हें देखकर बहुत खुश हूँ, दोस्त।

I'm very happy to see you too, my friend.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम्हें यह पढ़ते देखकर खुशी हुई.

I’m happy to see you reading this.

— The Shawshank Redemption (1994)

और मुझे उसकी तारीख देखकर बताओ।

And tell me after checking its date.

— Raat Akeli Hai (2020)

कैट हमें देखकर बहुत ख़ुश हुई।

Kat was very happy to see us.

मैं विवेक की हालत देखकर बहुत डर गया था अंकल।

I was really scared when I saw Vivek in that condition, Uncle.

— OMG 2 (2023)

सामान देखकर!

Look at the stuff!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

बड़े बाल देखकर ट्रक पर चढ़ा दिया।

Seeing his long hair, they put him on the truck.

— OMG 2 (2023)

कैसा लगता है खुद को इतने बड़े पर्दे पर देखकर?

How does it feel to see yourself on such a big screen?

— Superboys of Malegaon (2025)

नाश्ता देखकर वे सब बहुत खुश हुए, और मुझे देखकर तो उससे भी ज़्यादा।

They were all very happy to see breakfast, and even happier to see me.

तुमको यहां देखकर मैं बहुत खुश हुआ।

I was very happy to see you here.

— Incendies (2010)

देखकर!

Look!

— 風立ちぬ (2013)

आपको देखकर लगता ही नहीं है।

You’d never know just by looking at you.

— Bhakshak (2024)

माफ़ कीजिएगा, रावल साहब, आपको देखकर दिल ख़ुशी से भर आया।

Excuse me, Mr. Rawal, seeing you fills my heart with joy.

— Padmaavat (2018)

उस आदमी को देखकर तुम कह नहीं सकते?

Can't you tell just by looking at that man?

— The Shawshank Redemption (1994)

और तुम्हें देखकर मुझे भी बहुत ख़ुशी हुई।

And I was very happy to see you too.

बस उसकी आँखों में देखकर उससे बात करो।

Just talk to him while looking into his eyes.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ज़रा देखकर!

Have a look!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ख़ुश हो जाओगे देखकर।

You'll be happy when you see it.

लिटिल मास्टर को वापस देखकर अच्छा लगा।

It was nice to see the Little Master back.

— 83 (2021)

“तुम्हें यहाँ देखकर कितनी ख़ुशी हुई!”

I’m so happy to see you here!

या तुम दोनों की सच्चाई देखकर, जैसे तुम काम कर रहे हो, तुमसे शादी करना चाहे।

Or, seeing how genuine you both are and how hard you work, someone might want to marry you.

— Monica, O My Darling (2022)

तुमको देखकर अच्छा लगा, फ्रॉ जुंग.

Nice to see you, Frau Jung.

— Der Untergang (2004)

आर्नेसन मेरी पकड़ी हुई मछलियाँ देखकर बहुत ख़ुश हुआ।

Arneson was very happy to see the fish I had caught.